การรับ
gaan ráp
Значения
1СуществительноеA2
получение; прием
акт или процесс получения или приемки чего-либо, что дают, отправляют или передают
Примеры
การรับgaan rápการรับgaan ráp1получение; прием2прием; принятие3прием сигналаของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дарเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делน่าnâaน่าnâa1достойный/склонный к...2[!] какая жалость; как жальดีใจdee jaiดีใจdee jaiрад; счастлив
Получать подарок — это очень приятно.
2СуществительноеB1
прием; принятие
акт согласия взять или принять кого-либо или что-либо; формальное принятие или зачисление в некоторых контекстах
Примеры
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффектการรับgaan rápการรับgaan ráp1получение; прием2прием; принятие3прием сигналаนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)
На следующей неделе школа объявит результаты приема новых учеников.
3СуществительноеB2
прием сигнала
прием или качество приема электронных сигналов (например, радио, ТВ, мобильной связи, данных)
Примеры
การรับสัญญาณgaan ráp săn-yaanการรับสัญญาณgaan ráp săn-yaanприем сигналаทีวีดิจิทัลtee wee dí-jì-tânทีวีดิจิทัลtee wee dí-jì-tân1цифровое ТВ (система вещания)2цифровой телевизорที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)
Прием цифрового ТВ-сигнала у меня дома не очень хороший, когда идет дождь.
Связанные слова
Разбор слова
+
การรับgaan rápการรับgaan rápполучение; прием