สะดุ้ง(sà-dûng)
Значения
1ГлаголB1
вздрагивать; подпрыгивать (от неожиданности)
внезапно дернуться или подпрыгнуть от неожиданности, шока или страха
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1вздрагивать; подпрыгивать (от неожиданности)2вздрогнуть; поморщитьсяทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Как только он услышал, как захлопнулась дверь, он вздрогнул от неожиданности.
2ГлаголB2
вздрогнуть; поморщиться
сделать быстрое, непроизвольное движение в ответ на боль, страх или внезапный раздражитель
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьหนามnăamหนามnăam1шип; колючка; игла2затруднение; препятствие (перен.)ทิ่มtîmทิ่มtîm1тыкать; колоть; вонзать2прокалывать; протыкатьนิ้วníuนิ้วníu1палец (руки или ноги)2дюйм (единица измерения)3счетное слово: пальцы рук и ног; дюймыเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1вздрагивать; подпрыгивать (от неожиданности)2вздрогнуть; поморщитьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ดึงมือกลับdeung meuu glàpดึงมือกลับdeung meuu glàpотдернуть рукуทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Как только колючка уколола его палец, он вздрогнул и немедленно отдернул руку.
Связанные слова
Разбор слова
+
สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûngвздрагивать; подпрыгивать (от неожиданности)