กระเด้ง(grà-dêng)
Значения
1ГлаголA2
отскакивать; пружинить
Быстро отскочить после удара о поверхность, как мяч, отскакивающий от земли.
Примеры
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonмяч (для спорта/игр)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшатьсяพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)กระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1отскакивать; пружинить2подскочить; дернуться3быть уволенным; быть выгнанным (сленг)4всплывать (UI)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
Мяч ударился о землю и отскочил вверх.
2ГлаголB1
подскочить; дернуться
Внезапно сдвинуться или быть отброшенным резким, быстрым движением.
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваเบรกbèekเบรกbèek1тормоз (устройство)2тормозить; нажимать на тормоз3сдерживать; тормозить (перен.)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1внезапно; резко2внезапный; резкийทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1отскакивать; пружинить2подскочить; дернуться3быть уволенным; быть выгнанным (сленг)4всплывать (UI)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1идти вперед; прогрессировать2вперед
Машина резко затормозила, из-за чего я дернулся вперед.
3ГлаголB1
всплывать (UI)
Об элементе на экране: быстро появиться или всплыть.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьแอปáepแอปáepприложениеปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2клавиша (клавиатуры)3бугорок; выпуклость4сосочек; узелок (биол./мед.)แจ้งเตือนjâeng dteuuanแจ้งเตือนjâeng dteuuan1уведомлять; предупреждать; оповещать2уведомление; оповещениеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияกระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1отскакивать; пружинить2подскочить; дернуться3быть уволенным; быть выгнанным (сленг)4всплывать (UI)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Как только я открыл приложение, сразу же всплыла кнопка уведомления.
4ГлаголB2
быть уволенным; быть выгнанным (сленг)
Сленг: быть уволенным с работы или выгнанным откуда-либо.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агентบ่อยbòiบ่อยbòiчастоจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)กระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1отскакивать; пружинить2подскочить; дернуться3быть уволенным; быть выгнанным (сленг)4всплывать (UI)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итоге
Он так часто опаздывал, что в конце концов его вышвырнули с работы.
Разбор слова
+
กระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêngотскакивать; пружинить