รอก(rôk)

Значения

1Счетное словоB1

сч. сл. для роликов/блоков

Счетное слово, используемое для роликов, шкивов или подъемных блоков.

Примеры

ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]รอกrôkรอกrôk1шкив; ролик; блок2полиспаст; подъемник; таль3рыболовная катушка4сч. сл. для роликов/блоковสองsŏngสองsŏng1два; 22второйรอกrôkรอกrôk1шкив; ролик; блок2полиспаст; подъемник; таль3рыболовная катушка4сч. сл. для роликов/блоковยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьถังtăngถังtăng1контейнер; ведро; бак; резервуар2бочка (большой цилиндрический контейнер)3топливный бак4счетное слово: емкости (бочки/баки/резервуары)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1второй этаж2второй класс; уровень ниже
Механик использовал два блока, чтобы поднять бак с водой на второй этаж.
2СуществительноеB2

шкив; ролик; блок

Колесо с желобом для веревки или троса, используемое для изменения направления силы или подъема грузов; включает простые шкивы или полиспасты.

Примеры

ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]รอกrôkรอกrôk1шкив; ролик; блок2полиспаст; подъемник; таль3рыболовная катушка4сч. сл. для роликов/блоковกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)ทิศtítทิศtítнаправление; сторона светаแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)และláeและláeи (сочинительный союз)ยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkтяжелый предмет; тяжелая вещьขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1второй этаж2второй класс; уровень ниже
Механик использовал блок с веревкой, чтобы изменить направление силы и поднять тяжелые предметы на второй этаж.
3СуществительноеB2

полиспаст; подъемник; таль

Подъемное устройство или механизм, использующий систему блоков и веревок или цепей для подъема грузов.

Примеры

ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]รอกrôkรอกrôk1шкив; ролик; блок2полиспаст; подъемник; таль3рыболовная катушка4сч. сл. для роликов/блоковยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonдвигательขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работы
Механик использовал лебедку, чтобы вытащить двигатель из машины для ремонта.
4СуществительноеC1

рыболовная катушка

Устройство в виде катушки на удочке, используемое для намотки и спуска лески.

Примеры

ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaaрыбачить; ходить на рыбалкуอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)เช็คchékเช็คchék1чек (банковский)2проверять; осматривать3регистрировать въезд/выезд, чекиниться (неформ.)รอกrôkรอกrôk1шкив; ролик; блок2полиспаст; подъемник; таль3рыболовная катушка4сч. сл. для роликов/блоковว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьหมุนmŭnหมุนmŭn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваลื่นlêunลื่นlêun1скользкий; гладкий2быть скользким; скользить3гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)4скользкий; изворотливый (о речи/поведении)และláeและláeи (сочинительный союз)สายน้ำsăai náamสายน้ำsăai náamпоток; течение водыหนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлыйพอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
Перед рыбалкой не забудьте проверить, плавно ли вращается катушка и подходит ли леска по весу.

Связанные слова