ลูกรอก
lûuk-rɔ̂ɔkЗначение
1СуществительноеB2
шкив; ролик блока
Колесо с желобом, через которое проходит веревка, ремень или цепь в системе блоков; вращающийся колесный компонент блока.
Примеры
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanрабочий; разнорабочийใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1веревка; канат; трос2счётное слово для домашних слоновพาดผ่านpâat-pàanพาดผ่านpâat-pàanпроходить через; пересекатьลูกรอกlûuk-rɔ̂ɔkลูกรอกlûuk-rɔ̂ɔkшкив; ролик блокаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоดึงdʉngดึงdʉng1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3перетаскивать (на экране)4сдерживать; задерживать; затягиватьถังปูนtǎng-bpuunถังปูนtǎng-bpuunведро для цемента; строительное ведроขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bonверхний этаж; наверхуของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kкирпичное, каменное или бетонное здание
Рабочий использовал веревку, перекинутую через блок, чтобы поднять ведро с цементом на верхний этаж здания.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงดังsǐiang-dangเอี๊ยดอ๊าดíiat-áatมาจากmaa-jàakเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลูกlûukรอกสายพานrɔ̂ɔk-sǎai-paanอาจจะàat-jàเสียsǐia
Из двигателя доносится скрип; механик сказал, что шкив ремня может быть сломан.
ระบบrá-bòpรอกทดrɔ̂ɔk-tótแรงrɛɛngนี้níiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiลูกรอกlûuk-rɔ̂ɔkหลายlǎaiตัวdtuuaที่tîiทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkได้dâaiโดยdooiใช้แรงchái-rɛɛngน้อยลงnɔ́ɔi-long
Эта система полиспаста состоит из нескольких шкивов, работающих вместе, что позволяет поднимать тяжелые предметы с меньшим усилием.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapร่องrɔ̂ngของkɔ̌ɔngลูกรอกlûuk-rɔ̂ɔkเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiสายพานsǎai-paanสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔหรือrʉ̌ʉหลุดlùtออกจากɔ̀ɔk-jàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaอันanควรkuuan
Регулярный осмотр состояния канавки шкива помогает предотвратить преждевременный износ ремня или его соскальзывание.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lûuk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовребенок; сын; дочьЧасть 1
+
ลูกรอกlûuk-rɔ̂ɔkลูกรอกlûuk-rɔ̂ɔkшкив; ролик блокашкив; ролик блокаСлово