มีระบบ
mii-rá-bòpЗначения
1ПрилагательноеB1
систематичный; организованный
быть систематичным, организованным или иметь четкую структуру и порядок
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьมีระบบmii-rá-bòpมีระบบmii-rá-bòp1систематичный; организованный2иметь системуมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangвсёบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap1аккуратный; опрятный; организованный2дисциплинированный; организованный
Он очень систематичен в своей работе; всё на его столе в порядке.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเราraoวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangอย่างyàangมีระบบmee rá-bòpจะjàช่วยให้chûuai hâiไม่mâiพลาดplâatสถานที่sà-tăan tîiสำคัญๆsăm-kan săm-kan
Если мы спланируем поездку системно, это поможет нам не пропустить важные места.
การจัดเก็บgaan-jàt-gèpเอกสารèek-gà-sǎanอย่างyàangมีระบบmii-rá-bòpทำtamให้hâiเราraoค้นหาkón-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaต้องการdtɔ̂ng-gaanใช้chái
Систематическая организация документов облегчает поиск информации, когда она нам нужна.
นักวิจัยnák-wí-jaiที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการคิดวิเคราะห์gaan-kít-wí-krɔ́อย่างyàangมีระบบmii-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Хороший исследователь должен обладать способностью мыслить и анализировать системно, чтобы прийти к достоверному выводу.
2ГлаголB1
иметь систему
иметь установленную систему или процедуру; быть упорядоченным
Примеры
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีระบบmii-rá-bòpมีระบบmii-rá-bòp1систематичный; организованный2иметь системуการบริการลูกค้าgaan-bɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaการบริการลูกค้าgaan-bɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaобслуживание клиентов; служба поддержкиที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diiхороший; подходящий; желательный
У этого банка хорошая система обслуживания клиентов.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoมีระบบmee rá-bòpการทำงานgaan tam ngaanจากที่jàak têeบ้านbâanที่ชัดเจนtêe chát jayn
В нашей компании четкая система удаленной работы.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngมีระบบmii-rá-bòpจัดการjàt-gaanคิวkiuผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความแออัดkwaam-ɛɛ-àt
Больнице необходима система управления очередями пациентов, чтобы уменьшить скопление людей.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangให้hâiมีระบบmii-rá-bòpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการทุจริตgaan-tút-jà-rìtที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Правительство пытается создать эффективную систему мониторинга коррупции.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядоксистема; организованный методЧасть 2
มีระบบmii-rá-bòpมีระบบmii-rá-bòpсистематичный; организованныйсистематичный; организованныйСлово