เครน(krayn)
Значения
1СуществительноеA2
подъемный кран (машина)
машина со стрелой для подъема и перемещения тяжелых предметов, используемая в строительстве и промышленности
Примеры
ที่ไซต์têe sáiที่ไซต์têe sáiна объекте; на местеก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1строить; сооружать2строительство; строительные работыมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเครนkraynเครนkrayn1подъемный кран (машина)2журавль (птица)3автокран; кран-манипуляторยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьเหล็กlèkเหล็กlèk1железо (металл)2арматура; стальной стержень3айрон (клюшка для гольфа)4сталь; арматура5утюгขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверх
На строительной площадке стоит кран, поднимающий сталь высоко вверх.
2СуществительноеB1
журавль (птица)
крупная болотная птица с длинными ногами, шеей и клювом (семейство журавлиных)
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaрисовое поле; чекมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเครนkraynเครนkrayn1подъемный кран (машина)2журавль (птица)3автокран; кран-манипуляторยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)หาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)กบgòpกบgòp1лягушка2рубанок (инструмент); торцевой рубанок3Коб (сокр.)4счетное слово: рубанкиอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяคูน้ำkoo náamคูน้ำkoo náamканава; канал; ров
В поле у канала стоял журавль, высматривая лягушек.
3СуществительноеB2
автокран; кран-манипулятор
грузовик, оборудованный краном для подъема и перемещения грузов; в тайском языке часто называется รถเครนรถเครนrót kraynавтокран
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเช่าเครนchâo kraynเช่าเครนchâo kraynарендовать кранมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiприйти на помощь; прийти помочьยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerгрузовой контейнер; транспортный контейнерขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkгрузовик; грузовой автомобиль
Компания арендовала автокран, чтобы поднять контейнер на грузовик.