คนน้อย
kon-nɔ́ɔiЗначение
1ПрилагательноеA2
мало людей; немноголюдно
Описывает место, время или ситуацию, где присутствует лишь несколько человек; противоположность понятию «многолюдно».
Примеры
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеคนน้อยkon-nɔ́ɔiคนน้อยkon-nɔ́ɔiмало людей; немноголюдноนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)สบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3чувствовать себя комфортно; быть спокойным4легкий; не требующий усилий
В этом магазине мало людей, здесь удобно сидеть.
Еще 7 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiทะเลtá-leeวันธรรมดาwan-tam-má-daaเพราะprɔ́คนน้อยkon-nɔ́ɔiและlɛ́สงบsà-ngòpดีdii
Мне нравится ходить на пляж по будням, потому что там мало людей и спокойно.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไปbpaiเดินdəənตลาดน้ำdtà-làat-náamมาmaaแต่dtɛ̀ɛคนน้อยkon-nɔ́ɔiไม่mâiคึกคักkʉ́k-kákเหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəi
Вчера я ходил на плавучий рынок, но там было мало людей; было не так оживленно, как обычно.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenวันหยุดwan-yùtแต่dtɛ̀ɛห้างhâangเปิดใหม่bpə̀ət-màiแห่งนี้hɛ̀ng-níiก็gɔ̂ยังyangคนน้อยkon-nɔ́ɔiเพราะprɔ́คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiยังyangไม่mâiรู้จักrúu-jàk
Несмотря на праздник, в этом новом торговом центре всё ещё мало людей, потому что большинство о нём ещё не знает.
Посещаемость сегодняшнего собрания очень низкая.
Явка на вчерашнюю вечеринку была намного ниже, чем ожидалось.
ทำไมtam-maiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaครั้งนี้kráng-níiคนน้อยkon-nɔ́ɔiจังเลยjang-ləəiไม่mâiสนุกsà-nùkเหรอrə̌ə
Почему на этом семинаре такая низкая явка? Разве он неинтересный?
กิจกรรมวิ่งgìt-jà-gam-wîngการกุศลgaan-gù-sǒnปีนี้bpii-níiคนน้อยkon-nɔ́ɔiอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
В этом году на благотворительном забеге была низкая явка, вероятно, из-за того, что с самого утра шел сильный дождь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечастомало; немного; небольшой (о количестве/числе)Часть 2
คนน้อยkon-nɔ́ɔiคนน้อยkon-nɔ́ɔiмало людей; немноголюдномало людей; немноголюдноСлово