แรงดึง
raeng deung
Значения
1СуществительноеB2
сила тяги; тянущая сила
Сила, тянущая объект; величина тяги, прикладываемой к чему-либо.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаออกแรงòk raengออกแรงòk raengприлагать усилия; применять силуดึงdeungดึงdeung1[to] pull; draw (toward oneself)2[to] attract; draw (attention/interest)3[to] pull back; retract; hold back4[to] drag (on a screen)เชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоชักchákชักchák1тянуть; притягивать к себе2поднимать/опускать (флаг, жалюзи)3[вспом.] начать (делать); продолжать (делать)4биться в конвульсиях; дергаться5припадок; приступ судорог6выводить; отзывать7набирать (жидкость) в шприц; делать инъекциюเย่อyêrเย่อyêr1вести себя надменно; важничать2высокомерный; надменный
Дети помогали прикладывать тяговое усилие к канату в соревнованиях по перетягиванию каната.
2СуществительноеC1
сила натяжения; натяжение
Сила или внутреннее напряжение в канате, тросе или материале при его растяжении.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиดึงdeungดึงdeung1[to] pull; draw (toward oneself)2[to] attract; draw (attention/interest)3[to] pull back; retract; hold back4[to] drag (on a screen)ปลายbplaaiปลายbplaai1конец; кончик2последняя часть; конец (о времени)เชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросคนละkon-láคนละkon-lá1каждому; на каждого; по2на каждого; за штуку (маркер распределения)3отдельный; разный (для каждого)ข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)แรงดึงraeng deungแรงดึงraeng deung1сила тяги; тянущая сила2сила натяжения; натяжениеขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыเชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)
Когда два человека тянут за противоположные концы веревки, в этой веревке возникает натяжение.
Связанные слова
Похожее значение
แรงตึงraeng dteungแรงตึงraeng dteungсила натяжения, натяжение
сила натяжения, натяжение
แรงรึงraeng reungแรงรึงraeng reungнатяжение; сила натяжения
натяжение; сила натяжения
ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1натянутость; тугость2натяжение (в физике/механике)
- натянутость; тугость
- натяжение (в физике/механике)
Разбор слова
+
แรงดึงraeng deungแรงดึงraeng deungсила тяги; тянущая сила