มินิ(mí-nì)
Значения
1ПрилагательноеA2
мини; миниатюрный
Маленький или уменьшенный в размере; миниатюрный; часто используется перед существительными в качестве модификатора.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1юбка2обтекатель (транспортного средства); кожух (механизма)มินิmí-nìมินิmí-nì1мини; миниатюрный2мини- (приставка)3мини-версия (малый размер)4MINI (марка автомобиля)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1черный (цвет)2черный
У меня есть черная мини-юбка.
2СуществительноеB1
мини- (приставка)
Используется как приставка перед существительным для обозначения меньшей или уменьшенной версии.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngходить за покупкамиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมินิมาร์ทmí-ní-mâatมินิมาร์ทmí-ní-mâatминимаркет; круглосуточный магазинหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiвъезд в переулок
Я собираюсь купить кое-что в минимаркете у входа в переулок.
3СуществительноеB1
мини-версия (малый размер)
Малогабаритная модель или уменьшенная версия продукта или предмета.
Примеры
ไอแพดai pàetไอแพดai pàet1Apple iPad (планшет)2планшет (в общем смысле, разговорное)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)รุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокมินิmí-nìมินิmí-nì1мини; миниатюрный2мини- (приставка)3мини-версия (малый размер)4MINI (марка автомобиля)พกพาง่ายpók paa ngâaiพกพาง่ายpók paa ngâaiпортативный; легко переносить
Этот iPad — модель mini; его легко носить с собой.
4Имя собственноеB2
MINI (марка автомобиля)
Автомобильная марка MINI; часто используется для обозначения таких моделей, как Mini Cooper.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rótдавать задний ход; сдавать назадมินิmí-nìมินิmí-nì1мини; миниатюрный2мини- (приставка)3мини-версия (малый размер)4MINI (марка автомобиля)คันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)สีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtярко-красный; насыщенный красныйใสsăiใสsăi1прозрачный; чистый2сияющий; светлый (о внешности)3чистый; невинный (о характере)4чистый; звонкий (о звуке)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Мой друг только что купил новый автомобиль Mini, он ярко-красного цвета.
Связанные слова
Разбор слова
+
มินิmí-nìมินิmí-nìмини; миниатюрный