ย่อยๆ
yôi yôi
Значения
1НаречиеA2
слегка; немного (разг.)
в небольшой степени; немного; часто используется для смягчения или приуменьшения интенсивности, например, เผ็ดย่อยๆ («слегка острый»)
Примеры
แกงgaengแกงgaeng1тайское карри (суп/рагу)2готовить карри3счетное слово: виды/сорта карриนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เผ็ดpètเผ็ดpèt1острый; жгучий (вкус)2резкий/язвительный (в переносном смысле)ย่อยๆyôi yôiย่อยๆyôi yôi1маленький; незначительный; мелкий (разг.)2слегка; немного (разг.)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)
Это карри немного острое, оно вкусное.
2ПрилагательноеB1
маленький; незначительный; мелкий (разг.)
неформальная удвоенная форма, означающая небольшой масштаб или незначительность; мелкий/незначительный, например, เรื่องย่อยๆ («мелкое дело»)
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяงานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâanДомашняя работа; работа по домуย่อยๆyôi yôiย่อยๆyôi yôi1маленький; незначительный; мелкий (разг.)2слегка; немного (разг.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Сегодня у меня много мелких домашних дел.
Связанные слова
Похожее значение
เล็กๆ น้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆ น้อยๆlék lék nói nói1небольшой; незначительный; мелкий2немного; в небольших количествах
- небольшой; незначительный; мелкий
- немного; в небольших количествах
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегка
- незначительный; легкий; мелкий
- небольшое количество
- немного; слегка
จิปาถะjì-bpaa-tàจิปาถะjì-bpaa-tà1разнообразный; смешанный2всякая всячина; мелочи
- разнообразный; смешанный
- всякая всячина; мелочи
เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немного
- маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)
- слегка; немного
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
- немного; чуть-чуть
- небольшое количество