กะทัดรัด

gà-tát-rát

Значения

1СуществительноеB1

компактный; аккуратный; пропорциональный

Маленький, аккуратный и пропорциональный по размеру или форме; компактный, но не тесный.

Примеры

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1компактный; аккуратный; пропорциональный2лаконичный; сжатый (о тексте или речи)พกpókพกpók1носить (при себе)2иметь при себе; держать под рукойไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложный
Эта сумка компактная, и её легко брать с собой в поездки.
2СуществительноеB2

лаконичный; сжатый (о тексте или речи)

Ясно выраженный немногими словами; краткий и по существу (используется о письме или речи).

Примеры

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйเขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертитьสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1краткое изложение; резюме2резюмировать; делать вывод3в итоге; подводя итогให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1компактный; аккуратный; пропорциональный2лаконичный; сжатый (о тексте или речи)และláeและláeи (сочинительный союз)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложный
Пожалуйста, напишите краткое изложение лаконично и в доступной форме.

Связанные слова

Похожее значение

คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1компактный; небольшой; плотный2компактная пудра; пудреница3компактная камера; мыльница4Compaq (компьютерный бренд)
  • компактный; небольшой; плотный
  • компактная пудра; пудреница
  • компактная камера; мыльница
  • Compaq (компьютерный бренд)
กระทัดรัดgrà-tát-rátกระทัดรัดgrà-tát-rátкомпактный; миниатюрный (нестандартное написание)

компактный; миниатюрный (нестандартное написание)

กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1лаконичный; краткий2затягивать; уплотнять; сжимать3укреплять связи; сближать4плотно прилегающий; облегающий; тугой
  • лаконичный; краткий
  • затягивать; уплотнять; сжимать
  • укреплять связи; сближать
  • плотно прилегающий; облегающий; тугой
ขนาดย่อมkà-nàat yômขนาดย่อมkà-nàat yômнебольшой; малый; компактный

небольшой; малый; компактный

ทรงเล็กsong lékทรงเล็กsong lékнебольшого размера; компактный; приталенный

небольшого размера; компактный; приталенный