เต้นรำ
dtên-ramЗначения
1ГлаголA2
танцевать (форм./станд.)
ритмично двигаться под музыку, часто следуя шагам; более формальное или стандартное слово, чем «เต้นเต้นdtên1танцевать2биться; пульсировать3дергаться; вздрагивать»
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1танцевать (форм./станд.)2танцыตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ритм; такт2темп; скорость3подходящий момент; шанс4движение; шаг; замах (в спорте/танцах)5такт двигателяเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спеша
Ей нравится танцевать под медленные ритмы.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера вечером мы танцевали допоздна.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàไปbpaiเต้นรำdtên-ramในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riian
Завтра он пойдет танцевать на школьную вечеринку.
คู่kôoของฉันkŏng chănซ้อมเต้นsóm dtênรำramวอลทซ์wánเพื่อpêuuaไปbpaiแสดงsà-daengในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanของkŏngเพื่อนpêuuan
Мы с партнером репетировали вальс, чтобы выступить на свадьбе друга.
2СуществительноеA2
танцы
Движение в ритме музыки, часто с выполнением определённой последовательности па.
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)เต้นรำdtên-ramเต้นรำdtên-ram1танцевать (форм./станд.)2танцыที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)
Сегодня вечером в школе будут танцы.
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра мы пойдем на танцы с друзьями.
Он пригласил меня посмотреть народный танец во дворе храма.
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnแขกkɛ̀ɛkหลายคนlǎai-konขึ้นkʉ̂nฟลอร์เต้นรำflɔɔ-dtên-ramเมื่อmʉ̂ʉaวงดนตรีwong-don-dtriiเริ่มrə̂əmบรรเลงban-leeng
На вечеринке в клубе многие гости вышли на танцпол, когда группа начала играть.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เต้นรำ произносится เต้น-รัม?
dtên-ram
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dtên
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เต้นรำdtên-ramเต้นรำdtên-ramтанцевать (форм./станд.)танцевать (форм./станд.)Слово