แฉลบ
chà-lɛ̀ɛpЗначения
1ГлаголB2
[гл.] срикошетить; отскочить по касательной
ударять под углом и отскакивать или отклоняться вместо прямого попадания
Примеры
ลูกปิงปองlûuk-bping-bpɔɔngลูกปิงปองlûuk-bping-bpɔɔngшарик для пинг-понга; шарик для настольного теннисаแฉลบchà-lɛ̀ɛpแฉลบchà-lɛ̀ɛp1[гл.] срикошетить; отскочить по касательной2скользящий; по касательной (распр. об ударе или движении)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1брызгать; разбрызгиваться2отлетать; быть отброшенным3вылететь с работы или должности (разг.)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3наружу и прочь4выводить к; вести к
Мячик для пинг-понга задел край стола и отскочил в сторону.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoยิงปืนying-bpʉʉnพลาดplâatกระสุนgrà-sǔnเลยləəiแฉลบchà-lɛ̀ɛpกำgamแพงไปpɛɛng-bpaiทางtaangอื่นʉ̀ʉn
Он промахнулся, и пуля отрикошетила от стены в другом направлении.
รถrótที่tîiขับkàpมาmaaด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungเกิดgə̀ətเสียหลักsǐia-làkและlɛ́แฉลบchà-lɛ̀ɛpเข้ากับkâo-gàpแผงกั้นpɛ̌ɛng-gânข้างทางkâang-taang
Автомобиль, ехавший на высокой скорости, потерял управление и задел по касательной дорожное ограждение.
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔnพุ่งแรงpûng-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛบอลแฉลบbɔɔn-chà-lɛ̀ɛpหัวhǔuaกองหลังgɔɔng-lǎngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเปลี่ยนbplìianทิศtítเข้าkâoประตูbprà-dtuuไปbpai
Футболист сильно ударил по мячу, но тот срикошетил от головы защитника соперника, изменил направление и влетел в ворота.
2ПрилагательноеB2
скользящий; по касательной (распр. об ударе или движении)
происходящий под углом или с минимальным контактом, как при косом ударе или скользящем прохождении
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโยนyoonโยนyoon1бросать; кидать; метать2перекладывать вину; сваливать винуหินhǐnหินhǐn1камень; горная порода2гравий; щебень3трудный; тяжелый (перен.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыกระดอนgrà-dɔɔnกระดอนgrà-dɔɔn1отскакивать; пружинить2отскакивающий; пружинящийแฉลบchà-lɛ̀ɛpแฉลบchà-lɛ̀ɛp1[гл.] срикошетить; отскочить по касательной2скользящий; по касательной (распр. об ударе или движении)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноบนผิวน้ำbon-pǐu-náamบนผิวน้ำbon-pǐu-náamна поверхности водыหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ครั้งkrángครั้งkráng1раз; случай2счетное слово для количества раз
Он бросил камень, заставив его несколько раз проскользить по поверхности воды.
Еще 3 примеровСкрыть
ลูกกระสุนปืนlûuk-grà-sǔn-bpʉʉnแฉลบchà-lɛ̀ɛpไปตามbpai-dtaamกำแพงgam-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiไม่mâiโดนdoonใครkrai
Пуля отрикошетила от стены, но, к счастью, никого не задела.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามบ่ายyaam-bàaiส่องแฉลบsɔ̀ɔng-chà-lɛ̀ɛpผ่านpàanช่องchɔ̂ngหน้าต่างnâa-dtàangเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเงาngaoที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Послеполуденный солнечный свет падал косыми лучами через оконный проем в комнату, создавая красивые тени.
จรวดjà-rùuatเฉียดchìiatชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatโลกlôokไปbpaiอย่างyàangแฉลบchà-lɛ̀ɛpก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าสู่kâo-sùuวงโคจรwong-koo-jɔɔnที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wái
Ракета прошла по касательной вдоль атмосферы Земли, прежде чем выйти на заданную орбиту.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แฉลบ произносится ฉะ-แหลบ?
chà-lɛ̀ɛp
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
chà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลบlópลบlóp1стереть; удалить; очистить2минус; отрицательный3вычитать4отрицательныйстереть; удалить; очиститьЧасть 2
แฉลบchà-lɛ̀ɛpแฉลบchà-lɛ̀ɛp[гл.] срикошетить; отскочить по касательной[гл.] срикошетить; отскочить по касательнойСлово