แข็งๆ
kăeng kăengЗначения
1ПрилагательноеA2
твердоватый; жестковатый (о текстуре)
Слегка жесткий или довольно твердый по текстуре; более плотный или жесткий, чем обычно.
Примеры
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииแข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1твердоватый; жестковатый (о текстуре)2строго; резко; жестким тоном3скованно; неестественно (о движениях или игре)อยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставаться
Это манго все еще немного твердое.
Еще 3 примеровСкрыть
ขนมปังkà-nŏm bpangมันmanแข็งๆkăeng kăengไปหน่อยbpai nòiเพราะpráwฉันchănลืมleuumเก็บgèpใส่ถุงsài tŭng
Хлеб немного твердый, потому что я забыл положить его в пакет.
Мама любит рис, приготовленный слегка твердоватым.
ถ้าtâaเนื้อnéuuaยังyangรู้สึกrúu-sèukแข็งๆkăeng kăengอยู่yòoแสดงว่าsà-daeng wâaยังyangไม่mâiสุกsùkดีdeeควรkuuanย่างyâangต่อdtòอีกèekสักพักsàk pák
Если мясо все еще кажется твердым на ощупь, значит, оно еще не готово; его следует пожарить еще немного.
2НаречиеB1
строго; резко; жестким тоном
Прямолинейно или строго (например, говорить жестким тоном).
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонแข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1твердоватый; жестковатый (о текстуре)2строго; резко; жестким тоном3скованно; неестественно (о движениях или игре)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1так; таким образом2такого рода; такого типа3подобное; такой (человек или вещь)ล่ะlâล่ะlâ1частица темы/противопоставления; вопросительная частица2конечная частица (разговорное усиление)
Почему ты говорил с мамой таким резким тоном?
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoตอบกลับdtòp glàpมาmaaด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangแข็งๆkăeng kăengเหมือนmĕuuanไม่พอใจmâi por jaiอะไรบางอย่างà-rai baang yàang
Он ответил резким тоном, словно был чем-то недоволен.
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenหัวหน้าhŭua nâaก็gâwไม่ควรmâi kuuanใช้cháiคำพูดkam pôotแข็งๆkăeng kăengกับgàpลูกน้องlôok nóngตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Даже если вы начальник, вам не следует всегда использовать резкие слова в общении со своими подчиненными.
การสื่อสารgaan sèu săanที่têeดูdooแข็งๆkăeng kăengและláeไม่ยืดหยุ่นmâi yêut yùnของเขาkŏng kăoเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการทำงานgaan tam ngaanร่วมกับrûuam gàpผู้อื่นpôo èun
Его суровый и негибкий стиль общения является препятствием для сотрудничества с другими людьми.
3НаречиеB1
скованно; неестественно (о движениях или игре)
скованно, неестественно или неловко (часто используется для описания физических движений или актерской игры)
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แข็งๆ произносится แข็ง-แข็ง?
kăeng kăeng
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kăeng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |