แข็งๆ(kăeng kăeng)
Значения
1ПрилагательноеA2
твердоватый; жестковатый (о текстуре)
Слегка жесткий или довольно твердый по текстуре; более плотный или жесткий, чем обычно.
Примеры
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)แข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1твердоватый; жестковатый (о текстуре)2строго; резко; жестким тоном3скованно; неестественно (о движениях или игре)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Это манго все еще немного твердое.
2НаречиеB1
строго; резко; жестким тоном
Прямолинейно или строго (например, говорить жестким тоном).
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонแข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1твердоватый; жестковатый (о текстуре)2строго; резко; жестким тоном3скованно; неестественно (о движениях или игре)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1так; таким образом2такого рода; такого типа3подобное; такой (человек или вещь)ล่ะlâล่ะlâ1частица темы/противопоставления; вопросительная частица2конечная частица (разговорное усиление)3маркер эллиптического ответа
Почему ты говорил с мамой таким резким тоном?
3НаречиеB1
скованно; неестественно (о движениях или игре)
скованно, неестественно или неловко (часто используется для описания физических движений или актерской игры)
Связанные слова
Похожее значение
ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1прямолинейно; резко2скованно; неуклюже3безучастно; пусто (о взгляде)4тупой; затупленный (не острый)
- прямолинейно; резко
- скованно; неуклюже
- безучастно; пусто (о взгляде)
- тупой; затупленный (не острый)
ห้วนๆhûuan hûuanห้วนๆhûuan hûuanрезко; прямолинейно; отрывисто
резко; прямолинейно; отрывисто
กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1твердый; грубый; жесткий (о текстуре)2резкий; грубый (о манерах/речи)
- твердый; грубый; жесткий (о текстуре)
- резкий; грубый (о манерах/речи)