อย่างนั้น(yàang nán)
Значения
1НаречиеA2
так; таким образом
Таким образом; вот так; так.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сทำอย่างนั้นtam yàang-nánทำอย่างนั้นtam yàang-nánделать так; поступать такมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованный
Не делай этого. Это опасно.
2МестоимениеA2
такой (местоимение)
Такого рода/типа/сорта (ссылаясь на ранее упомянутый способ или пример).
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цветаเหรอrŏeเหรอrŏe1правда?; да ну?2вопросительная частица (разг.)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เอาอย่างนั้นao yàang nánเอาอย่างนั้นao yàang nánхорошо, давайте так; договорилисьก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[фраза] хорошо; ладно; пойдет2[фраза] ... также приемлемо; так тоже можно3[фраза] можешь; если хочешь; на твое усмотрение4[фраза] ничего страшного, если; можно и...5[фраза] необязательность; на выборครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Вы хотите красный? Я могу взять такой, все в порядке.
3determinerA2
такой; подобный (определитель)
Такого рода; такой (определяет следующее за ним существительное).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2мужчины; мужской пол3парень; возлюбленный (неформально)อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1так; таким образом2такой (местоимение)3такой; подобный (определитель)
Мне не нравятся такие мужчины.
Связанные слова
Похожее значение
งั้นngánงั้นngán1тогда; в таком случае2так; таким образом
- тогда; в таком случае
- так; таким образом
แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1так; таким образом2такого рода; такого типа3подобное; такой (человек или вещь)
- так; таким образом
- такого рода; такого типа
- подобное; такой (человек или вещь)
ฉันนั้นchăn nánฉันนั้นchăn nánтак; таким образом
так; таким образом
ซั่นsânซั่นsânтак; таким образом (исанский/северо-вост. диалект)
так; таким образом (исанский/северо-вост. диалект)
เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1вот так; таким образом; так2тогда; в таком случае3такой; подобный
- вот так; таким образом; так
- тогда; в таком случае
- такой; подобный
Разбор слова
+
อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nánтак; таким образом