ขยับตัว(kà-yàp dtuua)
Значения
1ГлаголA2
слегка пошевелиться, сдвинуться
немного пошевелить телом, слегка изменить позу или сдвинуться, чтобы освободить место
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua1слегка пошевелиться, сдвинуться2начать действовать, проявлять признаки активностиหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Пожалуйста, немного подвиньтесь.
2ГлаголB2
начать действовать, проявлять признаки активности
начать действовать или проявлять признаки активности или улучшения после периода бездействия (например, о человеке, группе, рынке, ценах или экономике)
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนอยากเห็นyàak hĕnอยากเห็นyàak hĕnхотеть увидеть [кого-л./что-л.]; желать стать свидетелем [чего-л.]รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua1слегка пошевелиться, сдвинуться2начать действовать, проявлять признаки активностиแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1решать; устранять проблему2заниматься проблемой/смягчать влияние; устранять неполадкиสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengдорогой; дорогостоящийอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangсерьезно; всерьез
Народ хочет видеть, что правительство начинает предпринимать серьезные действия для решения проблемы дорогих товаров.
Связанные слова
Похожее значение
เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1двигать(ся); перемещать(ся)2действовать; принимать меры3движение; перемещение4общественное движение; мобилизация
- двигать(ся); перемещать(ся)
- действовать; принимать меры
- движение; перемещение
- общественное движение; мобилизация
ขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuanขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuan1слегка сдвинуться; сдвинуться с места2начать действовать; предпринять шаги
- слегка сдвинуться; сдвинуться с места
- начать действовать; предпринять шаги
เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1приходить в движение; трогаться; начинать двигаться2смещаться; продвигаться (о массе или системе)
- приходить в движение; трогаться; начинать двигаться
- смещаться; продвигаться (о массе или системе)
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1немного сдвинуться/подвинуться2подвинуться (освободить место)
- немного сдвинуться/подвинуться
- подвинуться (освободить место)
Разбор слова
+
ขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuuaслегка пошевелиться, сдвинуться