ตรี
dtriiЗначения
1СуществительноеB1
три; три-, трех-
число три; также используется как книжная приставка со значением «три» или «тройной» в терминах санскритско-палийского происхождения (например, ตรีมิติ ‘трехмерный’)
Примеры
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)ตรีdtriiตรีdtrii1три; три-, трех-2третий (класс/уровень)3уровень бакалавра4трезубецมิติmí-dtìมิติmí-dtì1измерение (пространственное/физическое; матем./физ.)2измерение (аспект/перспектива)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьสามมิติsǎam-mí-dtìสามมิติsǎam-mí-dtì1трехмерный; 3D2три измерения; 3D
Термин «трехмерный» означает три измерения.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaระบบrá-bòpมีmiiตรีdtriiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpคือkʉʉคนkonกระบวนการgrà-buuan-gaanและlɛ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yii
Он объяснил, что система состоит из трех компонентов: люди, процессы и технологии.
В этом песнопении Три Драгоценности прославляются как духовный принцип.
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngทางtaangสังคมวิทยาsǎng-kom-wít-tá-yaaนี้níiตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonตรีdtriiมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngอำนาจam-nâatเศรษฐกิจsèet-tà-gìtและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiสัมพันธ์กันsǎm-pan-gan
Эта социологическая модель основана на трех взаимосвязанных измерениях: власти, экономике и культуре.
2ПрилагательноеB1
третий (класс/уровень)
указывающий на третий уровень, класс или степень в некоторых официальных, образовательных или традиционных системах ранжирования
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótПовысить в званииเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านตรีdtriiตรีdtrii1три; три-, трех-2третий (класс/уровень)3уровень бакалавра4трезубецปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего года
В этом году его повысили до учителя третьей категории.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiสายsǎaiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnราชการrâat-chá-gaanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngระดับrá-dàpตรีdtriiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məənสองsɔ̌ɔngปีbpiiแรกrɛ̂ɛkก่อนgɔ̀ɔn
В системе государственных инженеров для должности третьего уровня требуется прохождение аттестации за первые два года.
เธอtəəเริ่มrə̂əmรับราชการráp-râat-chá-gaanที่tîiระดับrá-dàpตรีdtriiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iไต่dtàiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiสู่sùuระดับrá-dàpโทtooและlɛ́เอกèek
Она начала свою государственную службу с третьего уровня, а затем постепенно перешла на второй и первый уровни.
นักวิจัยnák wí-jaiใหม่màiที่บรรจุtîi ban-jùเข้าkâoโครงการkrohng gaanจะjàถูกtòokจัดอยู่jàt yòoในnaiขั้นตรีkân dtreeก่อนgònเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotสมรรถนะsà-mát-tá-náตามdtaamกรอบgròpคุณวุฒิkun wút
Новые исследователи, принятые в программу, сначала зачисляются на третий уровень, чтобы подтвердить свою компетентность в рамках квалификационной структуры.
3СуществительноеB1
уровень бакалавра
уровень бакалавриата в тайской образовательной классификации (в отличие от โทโทtoo1уровень магистратуры; степень магистра2название тайского тона (нисходящий тон)3второй; второстепенный4второй класс; второй разряд «магистратура» и เอกเอกèek1основная специальность; специализация2один; единственный; уникальный; исключительный3главный; основной4оценка А; первый класс; высший балл5туз (игральная карта) «докторантура»)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòpвыпуститься; завершить обучениеระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3уровень (инструмент); строительный уровеньตรีdtriiตรีdtrii1три; три-, трех-2третий (класс/уровень)3уровень бакалавра4трезубецจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiуниверситетรัฐrátรัฐrát1государство; правительство2государственный сектор
Он окончил государственный университет со степенью бакалавра.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaจะjàสมัครงานsà-màk-ngaanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiอย่างต่ำyàang-dtàmต้องมีdtɔ̂ng-miiวุฒิwút-tíระดับrá-dàpตรีdtriiสาขาsǎa-kǎaบริหารbɔɔ-rí-hǎanธุรกิจtú-rá-gìt
Чтобы претендовать на эту должность, необходимо иметь как минимум степень бакалавра в области делового администрирования.
นโยบายná-yoo-baaiทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaนี้níiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumเฉพาะchà-pɔ́ผู้เรียนpûu-riianระดับrá-dàpตรีdtriiไม่mâiรวมruuamโทtooและlɛ́เอกèek
Эта стипендиальная политика распространяется только на студентов бакалавриата, исключая уровни магистратуры и докторантуры.
หลักสูตรlàk-sùutแบบbɛ̀ɛpสหสาขาsà-hà-sǎa-kǎaในnaiระดับrá-dàpตรีdtriiเริ่มrə̂əmเน้นnénทักษะták-sàวิจัยwí-jaiเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtสู่sùuโทtooและlɛ́เอกèek
Междисциплинарные программы на уровне бакалавриата начинают делать упор на базовые исследовательские навыки для подготовки к магистратуре и докторантуре.
4СуществительноеB2
трезубец
копье с тремя зубцами; часто используется в мифологическом или геральдическом контексте
Примеры
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânстатуя; скульптураพระศิวะprá sì-wáพระศิวะprá sì-wáШива; индуистское божествоถือtĕuuaถือtĕuua1держать; нести (в руках)2считать; рассматривать; полагать3соблюдать; придерживаться (правил, поста)4быть строгим; требовательным кตรีdtreeตรีdtree1три; три-, трех-2третий (класс/уровень)3уровень бакалавра4трезубецในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)มือซ้ายmeuu sáaiมือซ้ายmeuu sáaiлевая рукаดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуขรึมขลังkrĭm klăngขรึมขลังkrĭm klăngторжественный; величественный; внушающий благоговениеมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Статуя Шивы держит трезубец в левой руке и выглядит очень величественно.
Еще 3 примеровСкрыть
На эмблеме города изображен трезубец, скрещенный с мечом.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพบpópตรีdtreeสำริดsăm-rítในnaiหลุมlǔmศพsòpซึ่งsêungเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpพิธีกรรมpí-tee gamยุคโบราณyúk boh-raan
Археологи нашли в могиле бронзовый трезубец, связав его с древними ритуалами.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaเทพtêepแห่งhɛ̀ngท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeใช้cháiตรีdtriiผ่าpàaคลื่นklʉ̂ʉnแยกyɛ̂ɛkสายน้ำsǎai-náamเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngชาวเมืองchaao-mʉʉang
Легенда гласит, что бог моря использовал трезубец, чтобы рассекать волны, разделяя воды для защиты горожан.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ตร класс задаёт первая согласная ต.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtrii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |