โท(toh)

Значения

1СуществительноеB1

уровень магистратуры; степень магистра

относящийся к уровню магистратуры в образовании; академический уровень между бакалавриатом и докторантурой

Примеры

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ปริญญาโทbpà-rin-yaa tohปริญญาโทbpà-rin-yaa toh1степень магистра2магистерский; уровень магистратурыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситетในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)
Мой старший брат учится в магистратуре в университете в Бангкоке.
2СуществительноеB1

название тайского тона (нисходящий тон)

традиционное название нисходящего тона в тайском языке (เสียงโทเสียงโทsĭiang tohнисходящий тон (тайский))

Примеры

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслเสียงโทsĭiang tohเสียงโทsĭiang tohнисходящий тон (тайский)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Слово «ขา» читается с падающим тоном.
3ПрилагательноеB2

второй; второстепенный

второй по порядку или рангу; второстепенный

Примеры

ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1занявший второе место; серебряный призер2второе место (звание)3занявший второе место (в роли определения)โทtohโทtoh1второй; второстепенный2уровень магистратуры; степень магистра3оценка B; второй класс; второй ранг4название тайского тона (нисходящий тон)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3уровень (инструмент); строительный уровень4выравнивать; сглаживать5уровень; слой (страта)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1провинциальный; региональный2провинция
Наша команда заняла второе место в региональных соревнованиях.
4СуществительноеB2

оценка B; второй класс; второй ранг

оценка второго уровня в системе оценок; оценка B

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1оценивать2оценивать (приблизительно); прикидывать3выставлять оценку; оценивать (в баллах)วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néeэтот предмет; этот курсเกรดgrètเกรดgrèt1оценка; балл2сорт; класс качестваโทtohโทtoh1второй; второстепенный2уровень магистратуры; степень магистра3оценка B; второй класс; второй ранг4название тайского тона (нисходящий тон)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1считать; рассматривать (как); расценивать2считаться; расцениваться как3можно сказать; пожалуй4довольно; весьмаผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1стандарт; норма; эталон2стандартный; типичный; общепринятыйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคณะká-náคณะká-ná1группа; коллектив; труппа; делегация2факультет (в университете)3счётное слово для групп / делегаций / трупп4комитет; совет; комиссия
В системе оценивания этого курса оценка «B» считается соответствующей стандартам факультета.

Связанные слова