วุฒิ(wút-tí)
Значения
1СуществительноеB1
квалификация; уровень образования
Официальная квалификация, в частности уровень образования или ученая степень.
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวุฒิwút-tíวุฒิwút-tí1квалификация; уровень образования2зрелость; компетентность (формальное)ปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtree1степень бакалавра2на уровне бакалавриата; бакалаврскийขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или более
На эту работу принимаются кандидаты как минимум со степенью бакалавра.
2СуществительноеC1
зрелость; компетентность (формальное)
Зрелость или компетентность (формальное/литературное), часто используется как связанная морфема в сложных словах (например, วุฒิภาวะวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáзрелость (эмоциональная/социальная/умственная)).
Примеры
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1руководитель; менеджер; администратор2руководство; администрацияต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáзрелость (эмоциональная/социальная/умственная)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1решение2принятие решенийภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1под; в соответствии с (властью/правилами/условиями)2под; ниже (формальное обозначение физического положения)ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1давление; стресс (психологический/социальный)2давление на кого-либо; принуждение
Руководители должны обладать зрелостью при принятии решений под давлением.
Связанные слова
Похожее значение
วุฒิภาวะwút-tí-paa-wáวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáзрелость (эмоциональная/социальная/умственная)
зрелость (эмоциональная/социальная/умственная)
วุฒิการศึกษาwút-tí gaan-sèuk-săaวุฒิการศึกษาwút-tí gaan-sèuk-săaуровень образования; квалификация
уровень образования; квалификация
คุณวุฒิkun wútคุณวุฒิkun wút1квалификация; документы, подтверждающие квалификацию2уровень образования; ученая степень
- квалификация; документы, подтверждающие квалификацию
- уровень образования; ученая степень