วุฒิ
wút-tíЗначения
1СуществительноеB1
квалификация; уровень образования
Официальная квалификация, в частности уровень образования или ученая степень.
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6принимать (гостей); встречать7защищаться; отражать атаку8выдерживать; терпеть9пассив; принимающий сексуальный партнёр (сленг)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวุฒิwút-tíวุฒิwút-tí1квалификация; уровень образования2рост; развитие; зрелостьปริญญาตรีbpà-rin-yaa-dtriiปริญญาตรีbpà-rin-yaa-dtrii1степень бакалавра2на уровне бакалавриата; бакалаврскийขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или более
На эту работу принимаются кандидаты как минимум со степенью бакалавра.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəสมัครsà-màkตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́โดยdooiแนบnɛ̂ɛpสำเนาsǎm-naoวุฒิการศึกษาwút-tí-gaan-sʉ̀k-sǎa
Она подала заявку на должность аналитика и приложила копию документов об образовании.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดวุฒิgam-nòt-wút-tíขั้นต่ำkân-dtàmเป็นbpenปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooในnaiสาขาsǎa-kǎaที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Компания устанавливает минимальное требование к квалификации — степень магистра в соответствующей области.
แม้mɛ́ɛผู้สมัครpûu-sà-màkมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมากmâakแต่dtɛ̀ɛไม่mâiผ่านเกณฑ์pàan-geenวุฒิwút-tíที่tîiประกาศbprà-gàatไว้wáiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตัดdtàtออกจากɔ̀ɔk-jàakรอบrɔ̂ɔpสัมภาษณ์sǎm-pâat
Несмотря на большой опыт, кандидат был исключен из этапа собеседования, так как он не соответствовал заявленным требованиям к образованию.
2СуществительноеC1
рост; развитие; зрелость
Рост, развитие или зрелость, особенно как компонент сложных слов.
Примеры
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1руководитель; менеджер; администратор2руководство; администрацияต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miiнужно иметь; обязательно иметьวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáзрелость (эмоциональная/социальная/умственная)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1решение2принятие решенийภายใต้paai-dtâaiภายใต้paai-dtâai1под; в соответствии с (властью/правилами/условиями)2под; ниже (формальное обозначение физического положения)ความกดดันkwaam-gòt-danความกดดันkwaam-gòt-dan1давление; стресс (психологический/социальный)2давление на кого-либо; принуждение
Руководители должны обладать зрелостью при принятии решений под давлением.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoแสดงsà-dɛɛngวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáทางอารมณ์taang-aa-romโดยdooiรับฟังráp-fangคำวิจารณ์kam-wí-jaanอย่างสงบyàang-sà-ngòpและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungตนเองdton-eeng
Он проявляет эмоциональную зрелость, спокойно принимая критику и работая над собой.
ผู้นำpûu-namที่tîiมีmiiวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáมักmákไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaaoก่อนgɔ̀ɔnลงมือlong-mʉʉและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
Зрелые лидеры склонны обдумывать долгосрочные последствия перед принятием мер и открыто признавать ошибки.
การโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangอย่างyàangมีmiiวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáคือkʉʉการแยกแยะgaan-yɛ̂ɛk-yɛ́ประเด็นbprà-denจากjàakอารมณ์aa-romและlɛ́รักษาrák-sǎaความเคารพkwaam-kao-rópซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Зрелый спор означает умение отделять проблемы от эмоций и сохранять взаимное уважение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วุฒิ произносится วุด-ทิ?
wút-tí
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wút
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |