ไตร
dtrai
Значения
1СуществительноеB2
три; три- (санскритская/палийская приставка)
книжная приставка со значением «три» или «тройной», используемая в сложных словах.
Примеры
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ไตรdtraiไตรdtraiтри; три- (санскритская/палийская приставка)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ไตรลักษณ์dtrai-lákไตรลักษณ์dtrai-lákтри признака существованияหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоอนิจจังà-nít-jangอนิจจังà-nít-jangнепостоянный; преходящий (будд.)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ขังkăngขังkăng1заключать под стражу; задерживать [кого-л.]2держать взаперти; запирать [кого-л./что-л.]3застоявшийся; стоячий (о воде/воздухе)4застрять; быть запертымอนัตตาà-nát-dtaaอนัตตาà-nát-dtaaне-я (буддизм)
Термин «три» в слове «трилакшана» означает «три»: непостоянство, страдание и отсутствие «я».