สามง่าม(săam ngâam)
Значения
1СуществительноеB2
трезубец
копье с тремя зубьями, используемое в качестве оружия; трезубец.
Примеры
รูปปั้นเทพเจ้าrôop-bpân tâyp-pá-jâoรูปปั้นเทพเจ้าrôop-bpân tâyp-pá-jâoстатуя божестваโพไซดอนpoh-sai-donโพไซดอนpoh-sai-donПосейдонในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสวนsŭuanสวนsŭuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направленииกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьถือtĕuuaถือtĕuua1быть строгим; требовательным к2соблюдать; придерживаться (правил, поста)3считать; рассматривать; полагать4держать; нести (в руках)สามง่ามsăam ngâamสามง่ามsăam ngâamтрезубецอันanอันan1универсальное счётное слово для вещей и понятий2что касается; относительно (формальный показатель темы)3вещь; предмет; нечто4который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)ใหญ่yàiใหญ่yài1старший2большой; крупный3крупный; важный; главный
Статуя бога Посейдона в саду держит большой трезубец.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวประมงchaao bprà-mongสมัยก่อนsà-măi gònบางคนbaang konใช้cháiสามง่ามsăam ngâamเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuในnaiการgaanจับปลาjàp bplaaตัวใหญ่dtuua yài
В старину некоторые рыбаки использовали трезубец как инструмент для ловли крупной рыбы.
ในnaiตำนานdtam naanกรีกgrèekสามง่ามsăam ngâamคือkeuอาวุธaa-wútทรงพลังsong pá-langของkŏngโพไซดอนpoh-sai-donที่têeสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumทะเลtá-layและláeทำให้เกิดtam hâi gèrtแผ่นดินไหวpàen-din wăiได้dâi
В греческой мифологии трезубец — это могущественное оружие Посейдона, способное управлять морями и вызывать землетрясения.
ตัวละครหลักdtuua lá-kon làkในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeสามง่ามsăam ngâamเป็นbpenอาวุธaa-wútประจำกายbprà-jam gaaiที่têeได้รับdâi rápสืบทอดมาจากsèup-tôht maa jàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt
У главного героя этого фильма есть трезубец, унаследованный от предков, который служит ему личным оружием.