ราชการ(râat-chá-gaan)
Значения
1СуществительноеB1
государственная служба; госслужба
Работа или служба государству в качестве официальной обязанности; бюрократия или государственный сектор.
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братทำงานราชการtam ngaan râat-chá-gaanทำงานราชการtam ngaan râat-chá-gaanработать на госслужбеอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkМинистерство здравоохранения (Таиланд)
Мой старший брат работает на государственной службе в Министерстве здравоохранения.
2СуществительноеB1
официальные дела (государственные)
Вопросы, связанные с государственными обязанностями, процедурами или административным управлением.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1оформлять документы; заниматься официальными делами2создавать проблемы; поднимать шумราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1государственная служба; госслужба2официальные дела (государственные)3официальный; государственныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอำเภอam-perอำเภอam-per1район (административная единица)2районное управление / районный центр (метонимия)
Завтра мне нужно оформить государственные документы в районной администрации.
3ПрилагательноеB2
официальный; государственный
Относящийся к правительственным или государственным обязанностям (например, หนังสือราชการหนังสือราชการnăng-sĕu râat-chá-gaanofficial document; government letter = официальный документ).
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ยื่นyêunยื่นyêun1выступать; выдаваться (вперёд)2протягивать; подавать (рукой)3подавать; представлять (документ, заявление)เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanофициальный документ; государственный документที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอำเภอam-perอำเภอam-per1район (административная единица)2районное управление / районный центр (метонимия)
Завтра мне нужно подать официальные документы в окружное управление.
Связанные слова
Похожее значение
งานหลวงngaan lŭuangงานหลวงngaan lŭuangгосударственная служба; работа на государство
государственная служба; работа на государство
ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1официальный; формальный2власти; правительство3официально; формально
- официальный; формальный
- власти; правительство
- официально; формально
กิจการของรัฐgìt-jà-gaan kŏng rátกิจการของรัฐgìt-jà-gaan kŏng rátгосударственные дела; операции правительства
государственные дела; операции правительства
ทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangгосударственные дела; государственные вопросы
государственные дела; государственные вопросы
Разбор слова
+
ราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaanгосударственная служба; госслужба