ท้องทะเล(tóng tá-lay)

Значения

1СуществительноеB1

море; океан; (часто) открытое море

море/океан; широкое водное пространство, часто подразумевающее открытое море вдали от берега (напр., ชีวิตในท้องทะเล 'жизнь в море', กลางท้องทะเล 'посреди открытого моря')

Примеры

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongрыбак; рыбакиออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuuaотплыть; выйти в море; отправиться в плаваниеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ท้องทะเลtóng tá-layท้องทะเลtóng tá-layморе; океан; (часто) открытое мореเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาปลาhăa bplaaหาปลาhăa bplaaрыбачить; ловить рыбу
Рыбаки выходят в море на своих лодках, чтобы ловить рыбу.

Связанные слова

Разбор слова

ท้องtóngท้องtóng1живот; брюшная полость; средняя или нижняя часть (чего-л.)2матка; утроба3быть беременной4внутренняя часть; нутро (разг.)Часть 1
+
ทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжЧасть 2
ท้องทะเลtóng tá-layท้องทะเลtóng tá-layморе; океан; (часто) открытое море