ขรึมขลัง

krĭm klăng

Значения

1СуществительноеC1

торжественный; величественный; внушающий благоговение

исполненный спокойной серьезности, достоинства и величия, создающий ощущение святости или силы; часто описывает храмы, ритуалы, голоса или атмосферу, отличающиеся торжественностью и внушительностью

Примеры

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииวิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1вихарн (храмовый зал со статуями Будды)2храмовый зал (не для рукоположения)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1древний; старинный; очень старый2давно укоренившийся; освященный векамиแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьขรึมขลังkrĭm klăngขรึมขลังkrĭm klăngторжественный; величественный; внушающий благоговениеและláeและláeи (сочинительный союз)น่าเลื่อมใสnâa lêuuam săiน่าเลื่อมใสnâa lêuuam săi1достойный восхищения; заслуживающий уважения2достойный почитания; внушающий веру
Атмосфера внутри этого древнего святилища кажется торжественно-величественной и почтенной.

Связанные слова

Разбор слова

ขรึมkrĕumขรึมkrĕum1сдержанный; серьезный (о поведении)2приглушенный; неяркий (о тоне, настроении или цвете)3стоический; скупой на эмоцииОбладающий тихим, серьезным и сдержанным характером; не слишком экспрессивный или разговорчивый.Часть 1
+
ขลังklăngขลังklăngмагически сильный; чудотворныйобладающий репутацией сверхъестественной или священной силы, особенно что касается амулетов, талисманов или ритуалов; считается, что дарует защиту, удачу или исключительную действенностьЧасть 2
ขรึมขลังkrĭm klăngขรึมขลังkrĭm klăngторжественный; величественный; внушающий благоговение