เข้าชุด(kâo chút)
Значения
1ГлаголB1
сочетаться; составлять комплект
хорошо сочетаться или гармонировать, часто как часть одного комплекта.
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1голубой; небесно-голубой (цвет)2голубой; небесно-голубойกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเข้าชุดkâo chútเข้าชุดkâo chút1сочетаться; составлять комплект2сочетающийся; комплектныйกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Ее голубая рубашка и белые брюки очень хорошо сочетаются.
2ПрилагательноеB1
сочетающийся; комплектный
описывает предметы, которые предназначены для совместного использования или ношения в качестве комплекта.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуชุดนอนchút nonชุดนอนchút nonпижама; одежда для снаเข้าชุดkâo chútเข้าชุดkâo chút1сочетаться; составлять комплект2сочетающийся; комплектныйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)ลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3личный знак; метка (разг.)4узорчатый; с рисунком5иметь узор; покрываться отметинами6узор; рисунок (счетное слово)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganодинаковый; тот же самый; идентичный
Мама купила мне комплект пижамы: кофту и штаны с одинаковым рисунком.
Связанные слова
Похожее значение
เข้าเซ็ตkâao sétเข้าเซ็ตkâao sét1в комплекте; сочетающийся2[несов] составлять комплект; [несов] сочетаться
- в комплекте; сочетающийся
- [несов] составлять комплект; [несов] сочетаться
แมทช์mátแมทช์mát1сочетаться; гармонировать2матч; игра3комбинировать; подбирать (одежду)
- сочетаться; гармонировать
- матч; игра
- комбинировать; подбирать (одежду)
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1хорошо сочетаться / подходить друг другу2хорошо ладить / быть совместимыми (о людях)3равномерно смешиваться (об ингредиентах)4согласовываться; совпадать (о данных/идеях)
- хорошо сочетаться / подходить друг другу
- хорошо ладить / быть совместимыми (о людях)
- равномерно смешиваться (об ингредиентах)
- согласовываться; совпадать (о данных/идеях)
Разбор слова
+
เข้าชุดkâo chútเข้าชุดkâo chútсочетаться; составлять комплект