สมพงศ์(sŏm-pong)
Значения
1ПрилагательноеB2
совместимые; подходящие друг другу (особенно о парах)
Описывающий людей, которые хорошо подходят друг другу по статусу, происхождению или гороскопу; часто используется по отношению к брачным партнерам.
Примеры
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1думать; полагать (что)2предполагать; допускать (что)3считать; рассматривать (как)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1[быть] в паре; [составлять] пару2[быть] парой (в романтическом смысле)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1совместимые; подходящие друг другу (особенно о парах)2быть совместимыми; подходить друг другу (особенно для брака)3совместимость; хорошая пара (особенно для брака)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчь
Старшие считают, что эти двое — подходящая пара.
2ГлаголB2
быть совместимыми; подходить друг другу (особенно для брака)
Быть хорошей парой по статусу, происхождению или гороскопу, особенно в качестве супругов.
Примеры
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоดวงduuangดวงduuang1шар; солнце/луна; лампа; круглое пятно2судьба; удача; гороскоп3сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятнаของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиสมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1совместимые; подходящие друг другу (особенно о парах)2быть совместимыми; подходить друг другу (особенно для брака)3совместимость; хорошая пара (особенно для брака)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเหมาะmòrเหมาะmòr1подходить; быть уместным2подходящий; уместныйที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1играть свадьбу; проводить бракосочетание2жениться; выходить замужกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Старшие сказали, что наши гороскопы очень хорошо сочетаются, что делает нас подходящей парой для брака.
3СуществительноеB2
совместимость; хорошая пара (особенно для брака)
Состояние хорошей совместимости по статусу, происхождению или гороскопу, часто используется по отношению к парам или семьям.
Примеры
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1женская сторона; женская команда2сторона невесты3женщина (в паре/деле); партнершаให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanпридавать значение; отдавать приоритет; подчеркиватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делสมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1совместимые; подходящие друг другу (особенно о парах)2быть совместимыми; подходить друг другу (особенно для брака)3совместимость; хорошая пара (особенно для брака)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1оба / обе (из них)2оба / обе (постпозитивно)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Семья невесты придает большое значение вопросу совместимости пары.
Связанные слова
Похожее значение
ถูกโฉลกtòok chà-lòhkถูกโฉลกtòok chà-lòhk1быть благоприятным для; подходить2подходить; сочетаться
- быть благоприятным для; подходить
- подходить; сочетаться
เหมาะสมกันmòr sŏm ganเหมาะสมกันmòr sŏm ganхорошо подходящие; подходящие друг другу
хорошо подходящие; подходящие друг другу
เข้ากันได้kâo gan dâiเข้ากันได้kâo gan dâiсовместимый
совместимый
ถูกชะตากันtùuk chá-dtaa ganถูกชะตากันtùuk chá-dtaa ganнайти общий язык; хорошо ладить
найти общий язык; хорошо ладить
Разбор слова
+
สมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pongсовместимые; подходящие друг другу (особенно о парах)