อย่างใดอย่างหนึ่ง(yàang dai yàang nèung)
Значения
1МестоимениеB1
что-то одно; любой (из вариантов)
один из вариантов, но не более одного; используется для двух или более вариантов выбора (любой; любой из них)
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольน้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoпростая вода; негазированная водаหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)น้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1фруктовый сок (натуральный)2фруктовый сок (напиток)อย่างใดอย่างหนึ่งyàang dai yàang nèungอย่างใดอย่างหนึ่งyàang dai yàang nèungчто-то одно; любой (из вариантов)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[фраза] хорошо; ладно; пойдет2[фраза] ... также приемлемо; так тоже можно3[фраза] можешь; если хочешь; на твое усмотрение4[фраза] ничего страшного, если; можно и...5[фраза] необязательность; на выборค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Вы можете выпить либо обычную воду, либо сок.
Связанные слова
Разбор слова
+
อย่างใดอย่างหนึ่งyàang dai yàang nèungอย่างใดอย่างหนึ่งyàang dai yàang nèungчто-то одно; любой (из вариантов)