กระดิก(grà-dìk)
Значения
1ГлаголA2
шевелить; дергать; слегка двигаться
Совершать небольшое или слабое движение, часто быстрое или повторяющееся (например, шевелить пальцем, дергать ухом, слегка вилять хвостом).
Примеры
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaщенокกระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1шевелить; дергать; слегка двигаться2сдвинуться (часто в отрицании)หางhăangหางhăang1хвост (животного)2хвостовая часть; тянущийся конец3задняя часть; конец4идти по пятам; выслеживать (разг.)5счетное слово: хвостообразные объекты; длинные тянущиеся частиเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Щенок слегка завилял хвостом, когда увидел меня.
2ГлаголB1
сдвинуться (часто в отрицании)
Сдвинуться хоть немного; часто используется в отрицательных конструкциях в значении «не шевелиться» или «быть не в состоянии пошевелиться» (например, ไม่กระดิก).
Примеры
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)หนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлыйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваแทบtâepแทบtâep1почти; чуть не2едва; еле3фактически; практическиไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1шевелить; дергать; слегка двигаться2сдвинуться (часто в отрицании)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)
Движение было настолько плотным, что машины почти не двигались в течение целого часа.
Связанные слова
Похожее значение
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2подвинуться; освободить место3немного продвинуться; повысить(ся)4поправить; подкорректировать
- слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)
- подвинуться; освободить место
- немного продвинуться; повысить(ся)
- поправить; подкорректировать
ไหวติงwăi dtingไหวติงwăi dting1слегка двигаться; шевелиться2реагирующий; подающий признаки движения
- слегка двигаться; шевелиться
- реагирующий; подающий признаки движения
ไหวwăiไหวwăi1мочь; быть в силах; справляться2трястись; дрожать; трепетать3чувствительный; восприимчивый4чувствовать; воспринимать (тонкие материи)
- мочь; быть в силах; справляться
- трястись; дрожать; трепетать
- чувствительный; восприимчивый
- чувствовать; воспринимать (тонкие материи)