แล็ก
lɛ́kЗначения
1СуществительноеB1
лаг; задержка (в играх/вычислениях)
Лаг; задержка отклика системы, сети или игры, часто возникающая из-за сетевой задержки, недостаточной пропускной способности или низкой производительности устройства.
Примеры
เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแล็กláekแล็กláek1лаг; задержка (в играх/вычислениях)2лагать; зависатьนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количествоตอนdtonตอนdton1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)
В этой игре есть небольшие лаги, когда играет много людей.
Еще 3 примеровСкрыть
Проблема с лагами может быть вызвана недостаточной скоростью интернета.
การลดgaan-lótค่าkâaปิงbpingจะjàช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแล็กlɛ́kเวลาwee-laaเล่นlênเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiได้dâai
Снижение значения пинга может помочь решить проблему с лагами в онлайн-играх.
แล็กlɛ́kในnaiการgaanสตรีมsà-dtriimวิดีโอwí-dii-ooเกิดจากgə̀ət-jàakความหน่วงkwaam-nùuangของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiที่tîiทำให้tam-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมาmaaไม่ทันmâi-tan
Задержка при потоковой передаче видео вызвана сетевой задержкой, из-за которой данные не поступают вовремя.
2ГлаголB1
лагать; зависать
лагать; реагировать медленно, зависать или периодически замирать при использовании компьютера, приложения или игры.
Примеры
คอมkɔmคอมkɔmкомпьютер (разг.)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)แล็กlɛ́kแล็กlɛ́k1лаг; задержка (в играх/вычислениях)2лагать; зависатьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)
Мой компьютер начинает лагать. Мне нужно купить новый.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaเปิดbpə̀ətหลายlǎaiโปรแกรมbproo-grɛɛmพร้อมกันprɔ́ɔm-ganคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàแล็กlɛ́kมากmâak
Когда я открываю много программ одновременно, мой компьютер сильно лагает.
โทรศัพท์too-rá-sàpฉันchǎnแล็กlɛ́kตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยเวลาləəi-wee-laaเล่นเกมlên-geemนี้níiสงสัยsǒng-sǎiสเปกsà-bpéekไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
Мой телефон всегда лагает, когда я играю в эту игру; подозреваю, что характеристики недостаточно высокие.
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânจะjàแล็กlɛ́kอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngประมวลผลbprà-muuan-pǒnกราฟิกgraa-fìkที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnบนbonฮาร์ดแวร์háat-wɛɛรุ่นเก่าrûn-gào
Приложение заметно тормозит, когда ему приходится отрисовывать сложную графику на старом оборудовании.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lɛ́k
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |