เบ็ด

bèt

Значения

1СуществительноеA2

рыболовный крючок; крючок

Маленький, обычно зазубренный крючок, используемый для ловли рыбы.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเบ็ดbètเบ็ดbèt1рыболовный крючок; крючок2удочка; удилище3sewing needle (Northern Thai)เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйอันanอันan1универсальное счётное слово для вещей и понятий2который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)3что касается; относительно (формальный показатель темы)4вещь; предмет; нечтоสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaaудить рыбу; ходить на рыбалку с удочкойในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คลองklongคลองklong1канал2счетное слово: каналы/канавы3естественный водоток; ручей; небольшая речка
У меня есть маленький крючок для рыбалки в канале.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเกี่ยวgìaoเหยื่อyèuuaกับgàpเบ็ดbètแล้วláeoหย่อนyònลงไปlong bpaiที่têeท่าน้ำtâa nám
Вчера я насадил наживку на крючок и опустил его у пирса.
เขาkăoจะjàเปลี่ยนbplìianเบ็ดbètใหม่màiที่têeคมkomกว่าgwàaเพื่อให้pêuua hâiปลาbplaaกัดgàtติดdtìtง่ายขึ้นngâai kêun
Он сменит крючок на более острый, чтобы рыба ловилась легче.
ระวังเบ็ดrá-wang-bètมีmiiเงี่ยงngîiangนะnáถ้าtâaติดdtìtนิ้วníuจะjàดึงออกdʉng-ɔ̀ɔkยากมากyâak-mâak
Будь осторожен, крючок с зазубриной; если он зацепит палец, его будет очень трудно вытащить.
2СуществительноеA2

удочка; удилище

Удочка, используемая для рыбной ловли, обычно с прикрепленными леской, крючком и иногда катушкой.

Примеры

พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаถือtĕuuaถือtĕuua1держать; нести (в руках)2считать; рассматривать; полагать3соблюдать; придерживаться (правил, поста)4быть строгим; требовательным кเบ็ดbètเบ็ดbèt1рыболовный крючок; крючок2удочка; удилище3sewing needle (Northern Thai)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5too; excessivelyตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaaудить рыбу; ходить на рыбалку с удочкойในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คลองklongคลองklong1канал2счетное слово: каналы/канавы3естественный водоток; ручей; небольшая речкаตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утро (период времени)2утром
Папа берет удочку, чтобы порыбачить в канале утром.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmซื้อséuเบ็ดbètใหม่màiที่têeมีmeeรอกrôkในตัวnai dtuua
Вчера я купил новую удочку со встроенной катушкой.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเอาaoเบ็ดbètกับgàpสายsăaiเอ็นenไปbpaiตกปลาdtòk bplaaที่têeทะเลtá-lay
Завтра мы возьмем удочку и леску, чтобы порыбачить на море.
เขาkăoชอบchôpประกอบbprà-gòpเบ็ดbètเองayngโดยdoiเลือกlêuuakคันเบ็ดkan bètรอกrôkและláeสายsăaiเอ็นenให้hâiเหมาะกับmòr gàpชนิดchà-nítปลาbplaa
Ему нравится собирать удочку самому, подбирая удилище, катушку и леску в зависимости от вида рыбы.
3СуществительноеB2

sewing needle (Northern Thai)

In Northern Thai, a thin, pointed metal tool used to pull thread through cloth when sewing.

Связанные слова

1рыболовный крючок; крючок