ถี่ๆ(tèe tèe)

Значения

1НаречиеB1

часто; неоднократно

Происходящее много раз за короткий промежуток времени.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaзвонить [кому-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ถี่ๆtèe tèeถี่ๆtèe tèe1часто; неоднократно2близко друг к другу; плотно
Он часто мне звонит.
2НаречиеB1

близко друг к другу; плотно

расположенные с очень малым расстоянием друг от друга; в плотном порядке

Примеры

เขาปักธงkăo bpàk tongเขาปักธงkăo bpàk tong1водрузить флаг (прямое значение)2заявить о правах; поставить смелую цельถี่ๆtèe tèeถี่ๆtèe tèe1часто; неоднократно2близко друг к другу; плотноรอบrôpรอบrôp1раунд; цикл; круг; очередь2сеанс; время показа3периметр; окружность; прилегающая территория4вокруг; кругом5осторожный; внимательный; тщательный6счётное слово: раунды; круги; сеансы7всесторонне; полностью; тщательноแปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàkовощная грядка; участок для овощей
Он воткнул флажки близко друг к другу вокруг грядки.

Связанные слова

Похожее значение

บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярно

часто; регулярно

เนืองๆneuuang neuuangเนืองๆneuuang neuuangчасто; многократно; неоднократно

часто; многократно; неоднократно

เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamрегулярно; постоянно; систематически

регулярно; постоянно; систематически

หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1плотный; переполненный2густой; плотный3высокой плотности; интенсивный
  • плотный; переполненный
  • густой; плотный
  • высокой плотности; интенсивный
ยิกๆyík yíkยิกๆyík yíkбыстро; часто (о движении)

быстро; часто (о движении)