ระฆัง

rá-kang

Значение

1СуществительноеA2

колокол

полый металлический инструмент, который звенит при ударе, обычно используемый для подачи сигналов или в храмах

Примеры

เช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромๆ-วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1рядом с домом2недалеко от домаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ตีdteeตีdtee1бить; ударять2играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)3обозначение часа раннего утра (1–5 часов)4ковать; выковывать (металл)5ставить печать; штамповать; печатать6оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать7интерпретировать; истолковывать; воспринимать какระฆังrá-kangระฆังrá-kangколоколดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобно
По утрам в храме рядом с моим домом громко звонят в колокол.
Еще 3 примеров
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngเวลาเรียนwee-laa-riianคุณครูkun-kruuตีdtiiระฆังrá-kangให้hâiทุกคนtúk-konเข้าkâoห้องhɔ̂ng
Когда приходит время урока, учитель звонит в колокольчик, чтобы все зашли.
ที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉaมีmiiระฆังrá-kangไว้wáiส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanเมื่อmʉ̂ʉaเรือrʉʉaกำลังจะgam-lang-jàออกɔ̀ɔk
На причале есть колокол, который подает сигнал о том, что судно вот-вот отойдет.
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaระฆังrá-kangโบราณboo-raanใบbaiนี้níiหล่อlɔ̀ɔด้วยdûuaiทองสัมฤทธิ์tɔɔng-sǎm-rítและlɛ́ใช้ตีchái-dtiiในnaiพิธีpí-tiiสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Он сказал, что этот древний колокол был отлит из бронзы и раньше в него звонили во время важных общинных церемоний.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ระฆัง произносится ระ-คัง?

rá-kang

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

rá

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——