เป็นช่วง
bpen chûuang
Значения
1СуществительноеB1
прерывистый; периодический; время от времени
Происходящий с интервалами, а не непрерывно; время от времени.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)เป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangпериодически; с перерывами
Сегодня дождь идет время от времени.
2СуществительноеB1
происходить с интервалами
Происходить время от времени или отдельными отрезками, а не непрерывно.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangпериодически; с перерывамиไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Я работаю время от времени, не каждый день.
Связанные слова
Похожее значение
เป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangпериодически; с перерывами
периодически; с перерывами
เป็นพักๆbpen pák pákเป็นพักๆbpen pák pákвремя от времени; с перерывами
время от времени; с перерывами
เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáпериодически; время от времени; с перерывами
периодически; время от времени; с перерывами
Разбор слова
+
เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuangпрерывистый; периодический; время от времени