เบี้ย

bîia

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ထောက်ပံ့ကြေး၊ နေ့တွက်စရိတ်

ချီးမြှင့်ငွေ သို့မဟုတ် နေ့တွက်စရိတ်ကဲ့သို့သော ငွေကြေး သို့မဟုတ် ထောက်ပံ့ကြေးငယ်၊ (နေ့တွက်စရိတ်ကဲ့သို့သော စကားလုံးများတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်)။

ဥပမာများ

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီจ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်4ဘောလုံးပေးပို့သည်เบี้ยเลี้ยงbîia-líiangเบี้ยเลี้ยงbîia-líiangနေ့တွက်စရိတ်၊ နေ့စဉ်ထောက်ပံ့ငွေให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanအလုပ်သွားသည်ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပ2နယ်ဘက်ဖြစ်သော
ကုမ္ပဏီသည် အခြားပြည်နယ်များတွင် သွားရောက်အလုပ်လုပ်ကိုင်သော ဝန်ထမ်းများအား နေ့တွက်စရိတ် ပေးဆောင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เดือนนี้deuuan néeฉันchănได้dâiเบี้ยbîiaเสี่ยงภัยsìang paiเพิ่มpêrmเพราะpráwต้องdtôngลงพื้นที่long péun-têe
ယခုလတွင် ကျွန်တော်သည် ကွင်းဆင်းအလုပ်ဆင်းရသောကြောင့် အန္တရာယ်ကြေး ထပ်ဆောင်းရရှိခဲ့သည်။
โครงการkrohng gaanนี้néeให้hâiเบี้ยbîiaเดินทางdern taangวันละwan láสามร้อยsăam róiบาทbàatสำหรับsăm-ràpผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam
ဤစီမံကိန်းသည် တက်ရောက်သူများအတွက် တစ်ရက်လျှင် ခရီးစရိတ် ၃၀၀ ဘတ် ထောက်ပံ့ပေးသည်။
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมอบmôpเบี้ยbîiaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnรายเดือนraai deuuanให้กับhâi gàpนักศึกษาnák sèuk-săaที่têeทำวิจัยtam wí-jaiภาคสนามpâak sà-năam
တက္ကသိုလ်သည် ကွင်းဆင်းသုတေသနပြုလုပ်နေသော ကျောင်းသားများအား လစဉ်ထောက်ပံ့ကြေး ပေးအပ်သည်။
2နာမ်B1

ငွေ၊ ပိုက်ဆံ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံး)

ပစ္စည်းဝယ်ယူရန် သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ပေးချေရန် အသုံးပြုသော ငွေကို ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံးစကားဖြင့် ခေါ်ဆိုခြင်း။

ဥပမာများ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်เบี้ยbîiaเบี้ยbîia1ထောက်ပံ့ကြေး၊ နေ့တွက်စရိတ်2ငွေ၊ ပိုက်ဆံ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံး)3ပရီမီယံကြေး၊ အခကြေးငွေ (အထူးသဖြင့် အာမခံအတွက်)4ခရုခွံ၊ အကြွေစေ့အဖြစ်သုံးသောအခွံ5နယ်ရုပ်၊ သူတစ်ပါးအသုံးချခံရသူ (တင်စား)6လောင်းကစားသုံး အမှတ်ပြား၊ ကစားတုံး7နယ်ရုပ် (ထိုင်းစစ်တုရင်)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ဒီနေ့ အစားအစာဝယ်ဖို့ ကျွန်တော့်မှာ ပိုက်ဆံမကျန်တော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เบี้ยbîiaไม่พอmâi poค่ารถkâa rótเลยloieต้องdtôngยืมyeumเพื่อนpêuuanก่อนgòn
ကျွန်တော့်မှာ ယာဉ်စီးခအတွက် ပိုက်ဆံမလောက်လို့ သူငယ်ချင်းဆီက အရင် ချေးရမယ်။
พอporขายkăaiปลาbplaaได้dâiแม่mâeก็gâwเอาaoเบี้ยbîiaไปbpaiซื้อséuข้าวkâaoกับgàpไข่kài
အမေက ငါးတွေရောင်းပြီးတာနဲ့ ရလာတဲ့ပိုက်ဆံကို ဆန်နဲ့ ကြက်ဥဝယ်ဖို့ သုံးခဲ့တယ်။
ถึงจะtĕung jàอยากyàakซ่อมsômหลังคาlăng kaaก่อนหน้าgòn nâaฝนfŏnแต่dtàeเบี้ยbîiaที่têeเก็บไว้gèp wáiยังyangไม่mâiพอporเลยloieต้องdtôngรอrorไปก่อนbpai gòn
ကျွန်တော်တို့က မိုးရာသီမတိုင်ခင် အမိုးကို ပြင်ချင်ပေမဲ့ ပိုက်ဆံ လုံလောက်အောင် မစုမိသေးလို့ စောင့်ရဦးမယ်။
3နာမ်B2

ပရီမီယံကြေး၊ အခကြေးငွေ (အထူးသဖြင့် အာမခံအတွက်)

ပေါ်လစီ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ပုံမှန်ပေးသွင်းရသောငွေ၊ အထူးသဖြင့် အာမခံပရီမီယံကြေး။

ဥပမာများ

ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်4ဘောလုံးပေးပို့သည်เบี้ยbîiaเบี้ยbîia1ထောက်ပံ့ကြေး၊ နေ့တွက်စရိတ်2ငွေ၊ ပိုက်ဆံ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံး)3ပရီမီယံကြေး၊ အခကြေးငွေ (အထူးသဖြင့် အာမခံအတွက်)4ခရုခွံ၊ အကြွေစေ့အဖြစ်သုံးသောအခွံ5နယ်ရုပ်၊ သူတစ်ပါးအသုံးချခံရသူ (တင်စား)6လောင်းကစားသုံး အမှတ်ပြား၊ ကစားတုံး7နယ်ရုပ် (ထိုင်းစစ်တုရင်)ประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapကျန်းမာရေးအာမခံทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းเดือนdeuuanเดือนdeuuan1လ (ပြက္ခဒိန်)2လမင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ความอุ่นใจkwaam ùn jaiความอุ่นใจkwaam ùn jaiစိတ်အေးချမ်းမှု၊ စိတ်ချရမှု
စိတ်အေးချမ်းမှု ရဖို့အတွက် ကျွန်မ ကျန်းမာရေးအာမခံကြေးကို လတိုင်း ပေးဆောင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ปีนี้bpii-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับเบี้ยbpràp-bîiaประกันรถbprà-gan-rótขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
ဒီနှစ်မှာ ကုမ္ပဏီက ကားအာမခံကြေးကို အနည်းငယ် တိုးမြှင့်လိုက်တယ်။
ถ้าtâaคุณkunเลือกlêuuakความคุ้มครองkwaam kúm krongสูงsŏongเบี้ยbîiaก็gâwจะjàสูงsŏongตามdtaamเพราะpráwความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeรับประกันráp bprà-ganมากขึ้นmâak kêun
အာမခံအကာအကွယ် ပိုများတာကို ရွေးချယ်ရင် အာမခံထားတဲ့ အန္တရာယ် ပိုများလာတဲ့အတွက် အာမခံကြေးကလည်း လိုက်ပြီး တိုးလာမှာပါ။
บางbaangกรมธรรม์grom-má-tanเสนอsà-nĕrผ่อนชำระpòn cham-ráเบี้ยbîiaรายไตรมาสraai dtrai-mâatช่วยchûuaiกระจายgrà-jaaiภาระpaa-ráค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiได้ดีขึ้นdâai dee kêun
အာမခံပေါ်လစီအချို့က အာမခံကြေးကို သုံးလတစ်ကြိမ် အရစ်ကျပေးဆောင်ခွင့် ပေးထားပြီး ဒါက ကုန်ကျစရိတ် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ခွဲဝေပေးရာမှာ အထောက်အကူဖြစ်စေပါတယ်။
4နာမ်B2

ခရုခွံ၊ အကြွေစေ့အဖြစ်သုံးသောအခွံ

သမိုင်းတစ်လျှောက် ငွေကြေး သို့မဟုတ် ရေတွက်ရန်အသုံးအဆောင်အဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သော ခရုခွံ သို့မဟုတ် အလားတူ အခွံငယ်။

ဥပမာများ

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းက2ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်ကชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသော3ပါးသော၊ ကျဲသောพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်2ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်3နယ်ပယ်၊ လှုပ်ရှားရာဝန်းကျင် (တင်စားချက်)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เปลือกหอยbplèuuak hŏiเปลือกหอยbplèuuak hŏiခရုခွံ၊ ပင်လယ်ခရုခွံที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaဟုခေါ်သော၊ ဟုလူသိများသောเบี้ยbîiaเบี้ยbîia1ထောက်ပံ့ကြေး၊ နေ့တွက်စရိတ်2ငွေ၊ ပိုက်ဆံ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံး)3ပရီမီယံကြေး၊ အခကြေးငွေ (အထူးသဖြင့် အာမခံအတွက်)4ခရုခွံ၊ အကြွေစေ့အဖြစ်သုံးသောအခွံ5နယ်ရုပ်၊ သူတစ်ပါးအသုံးချခံရသူ (တင်စား)6လောင်းကစားသုံး အမှတ်ပြား၊ ကစားတုံး7နယ်ရုပ် (ထိုင်းစစ်တုရင်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สื่อกลางsèuu glaangสื่อกลางsèuu glaang1ကြားခံနယ်၊ ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း2ကြားခံ၊ ဖလှယ်ရေးကြားခံแลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1ဖလှယ်သည်၊ လဲလှယ်သည်2(ငွေကြေး) လဲလှယ်သည်3(အကြံဉာဏ်/အချက်အလက်/အတွေ့အကြုံ) ဖလှယ်သည်၊ မျှဝေသည်
အတိတ်ကာလက အချို့ဒေသရှိ ရွာသားများသည် ကောင်ရီဟုခေါ်သော ခရုခွံများကို လဲလှယ်ရေး ကြားခံတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักสะสมnák-sà-sǒmเก็บเบี้ยgèp-bîiaโบราณboo-raanไว้wáiเป็นbpenคอลเล็กชันkɔɔn-lék-chan
စုဆောင်းသူများသည် ရှေးဟောင်းကောင်ရီခရုခွံများကို စုဆောင်းမှုအဖြစ် သိမ်းဆည်းထားကြသည်။
ในnaiเอกสารèk-gà-săanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiมีmeeบันทึกban-têukว่าwâaมีmeeการใช้gaan cháiเบี้ยbîiaซื้อขายséu kăaiสินค้าsĭn-káaในnaiตลาดdtà-làatท่าเรือtâa reuua
အရှေ့တောင်အာရှ၏ သမိုင်းဝင်စာရွက်စာတမ်းများတွင် ဆိပ်ကမ်းစျေးကွက်များ၌ ကုန်ပစ္စည်းများ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားရန် ကောင်ရီခရုခွံများကို အသုံးပြုခဲ့ကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt sà-daengเบี้ยbîiaหลากlàakชนิดchà-nítเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngเงินตราngern dtraaยุคแรกเริ่มyúk râek rêrm
ရှေးဦးငွေကြေးစနစ်၏ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ကို ရှင်းပြရန်အတွက် ပြတိုက်တွင် ကောင်ရီခရုခွံ အမျိုးမျိုးကို ပြသထားသည်။
5နာမ်B2

နယ်ရုပ်၊ သူတစ်ပါးအသုံးချခံရသူ (တင်စား)

ပိုမိုအာဏာရှိသူတစ်ဦးက မိမိ၏ရည်မှန်းချက်များ ပြည့်မီစေရန် အသုံးချခြင်း သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်ခြင်း ခံရသူ။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เบี้ยbîiaเบี้ยbîia1ထောက်ပံ့ကြေး၊ နေ့တွက်စရိတ်2ငွေ၊ ပိုက်ဆံ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံး)3ပရီမီယံကြေး၊ အခကြေးငွေ (အထူးသဖြင့် အာမခံအတွက်)4ခရုခွံ၊ အကြွေစေ့အဖြစ်သုံးသောအခွံ5နယ်ရုပ်၊ သူတစ်ပါးအသုံးချခံရသူ (တင်စား)6လောင်းကစားသုံး အမှတ်ပြား၊ ကစားတုံး7နယ်ရုပ် (ထိုင်းစစ်တုရင်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3တော်ဝင်မျိုးနွယ်၊ တော်ဝင်မိသားစုဝင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เล่นงานlên ngaanเล่นงานlên ngaan1တိုက်ခိုက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်၊ ဒုက္ခပေးသည်2ဆိုးရွားစွာ ထိခိုက်စေသည်၊ ဒုက္ခပေးသည်3ပြတ်သားစွာ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်၊ အရေးယူသည်เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်
သူဟာ သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို ထိခိုက်နစ်နာစေဖို့ အထက်လူကြီးက အသုံးချတဲ့ နယ်ရုပ်တစ်ရုပ် မဖြစ်ချင်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchănเพิ่งpêrngรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua engเป็นbpenแค่kâeเบี้ยbîiaที่têeเขาkăoใช้cháiหลอกlòkเอาaoเงินngernจากjàakคนอื่นkon èun
သူတစ်ပါးဆီက ငွေတွေကို လိမ်ယူဖို့ သူအသုံးချခဲ့တဲ့ နယ်ရုပ်တစ်ရုပ်သာ ကျွန်တော်ဖြစ်ခဲ့မှန်း အခုမှပဲ သိလာတယ်။
แม้máeจะjàได้dâiรับตำแหน่งráp dtam-nàengใหญ่โตyài dtohแต่dtàeเขาkăoกลับglàpเป็นเพียงbpen piiangเบี้ยbîiaที่têeผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatใช้cháiปกป้องbpòk bpôngผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtของkŏngตนdton
ရာထူးကြီးတစ်ခု ရထားပေမဲ့ သူဟာ အာဏာရှိသူတွေက သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်အကျိုးစီးပွားတွေကို ကာကွယ်ဖို့ အသုံးချတဲ့ နယ်ရုပ်တစ်ရုပ်သာ ဖြစ်တယ်။
ชาวบ้านchaao bâanไม่mâiยอมyomเป็นbpenเบี้ยbîiaในnaiเกมgaymการเมืองgaan meuuangจึงjeungรวมตัวกันruuam dtuua ganเรียกร้องrîak róngสิทธิsìt-tìในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องrêuuangที่têeกระทบgrà-tópชุมชนchum-chon
ရွာသားတွေက နိုင်ငံရေးကစားပွဲတွေမှာ နယ်ရုပ်တွေအဖြစ် အသုံးချခံဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တာကြောင့် သူတို့ရပ်ရွာကို သက်ရောက်စေမယ့် ဆုံးဖြတ်ချက်တွေမှာ ပါဝင်ပြောဆိုခွင့်ရဖို့ စည်းလုံးညီညွတ်စွာ တောင်းဆိုခဲ့ကြတယ်။
6နာမ်B2

လောင်းကစားသုံး အမှတ်ပြား၊ ကစားတုံး

လောင်းကစားတွင် ကစားတုံးအဖြစ် သို့မဟုတ် ငွေကိုယ်စားပြုရန် အသုံးပြုသော ပစ္စည်းငယ်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทอยtɔɔiทอยtɔɔiပစ်သည်၊ (အန်စာတုံး) ခေါက်သည်ลูกเต๋าlûuk-dtǎoลูกเต๋าlûuk-dtǎoအန်စာတုံး။แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1လျှောတိုက်ရွှေ့ရန်၊ ချောမွေ့စွာ ရွှေ့ရန်2စခရိုးဆွဲသည်၊ ရွှေ့သည်3ရွှေ့ရန်၊ အချိန်/နေရာ ပြောင်းရန်4ရွှေ့ဆိုင်းရန်5ရာထူးတက်သည်၊ အဆင့်တက်သည်เบี้ยบนbîia-bonเบี้ยบนbîia-bonအသာစီးရသောအနေအထား၊ အပေါ်စီးกระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1ပျဉ်ပြား2သင်ပုန်း (ကျောက်သင်ပုန်း/ဝှိုက်ဘုတ်)3ကစားသင်ပုန်း / ဂိမ်းဘုတ်สกาsà-gaaสกาsà-gaaစကာ (တေးဂီတအမျိုးအစား)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားသည်၊ အတိုင်းလုပ်ဆောင်သည်2သွားခေါ်သည်แต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1အမှတ်၊ ရမှတ်2အစက်၊ အစက်အပြောက်3အစက်ချသည်၊ တို့သည်၊ အနည်းငယ်လိမ်းသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
သူက အန်စာတုံးတွေကို လှိမ့်ပြီး ကျလာတဲ့ အမှတ်အရ သူ့ရဲ့ ဘက်ဂမ်မွန်ကစားရုပ်ကို ကစားဘုတ်ပေါ်မှာ ရွှေ့ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ก่อนgònเริ่มrêrmเล่นlênผู้เล่นpôo lênแต่ละdtàe láคนkonได้dâiเบี้ยbîiaสิบsìpตัวdtuuaไว้ใช้wái cháiแทนtaenเงินเดิมพันngern derm-pan
ကစားပွဲ မစခင် ကစားသမားတစ်ယောက်စီက လောင်းကြေးငွေအစား အသုံးပြုဖို့ အမှတ်ပြား ဆယ်ပြားစီ ရရှိခဲ့တယ်။
แม้máeเบี้ยbîiaที่têeใช้cháiในnaiวงwongพนันpá-nanนี้néeจะjàทำจากtam jàakพลาสติกpláat-sà-dtìkธรรมดาtam-má-daaแต่dtàeแต่ละตัวdtàe lá dtuuaก็gâwใช้cháiแทนtaenเงินได้ngern dâaiตามdtaamมูลค่าmoon-lá-kâaที่têeตกลงกันdtòk long ganไว้wái
ဒီလောင်းကစားပွဲမှာ သုံးတဲ့ အမှတ်ပြားတွေကို သာမန်ပလတ်စတစ်နဲ့ ပြုလုပ်ထားပေမဲ့ တစ်ပြားစီက သဘောတူသတ်မှတ်ထားတဲ့ ငွေပမာဏတစ်ရပ်ကို ကိုယ်စားပြုတယ်။
ก่อนจะgòn jàจ่ายjàaiเงินรางวัลngern raang-wanเจ้ามือjâo meuต้องdtôngตรวจdtrùuatจำนวนjam-nuuanเบี้ยbîiaของkŏngผู้เล่นpôo lênแต่ละdtàe láคนkonให้hâiตรงกับdtrong gàpยอดyôtที่têeบันทึกไว้ban-túek wái
အနိုင်ရငွေတွေကို မပေးချေခင် ဒိုင်က ကစားသမားတစ်ယောက်စီရဲ့ အမှတ်ပြားစုစုပေါင်းဟာ မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ ပမာဏနဲ့ ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ စစ်ဆေးရမယ်။
7နာမ်C1

နယ်ရုပ် (ထိုင်းစစ်တုရင်)

ထိုင်းစစ်တုရင် (မက်ခရွတ်) ကစားနည်းရှိ နယ်ရုပ်။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်เบี้ยbîiaเบี้ยbîia1ထောက်ပံ့ကြေး၊ နေ့တွက်စရိတ်2ငွေ၊ ပိုက်ဆံ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံး)3ပရီမီယံကြေး၊ အခကြေးငွေ (အထူးသဖြင့် အာမခံအတွက်)4ခရုခွံ၊ အကြွေစေ့အဖြစ်သုံးသောအခွံ5နယ်ရုပ်၊ သူတစ်ပါးအသုံးချခံရသူ (တင်စား)6လောင်းကစားသုံး အမှတ်ပြား၊ ကစားတုံး7နယ်ရုပ် (ထိုင်းစစ်တုရင်)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလหน้าหนึ่งnâa nèungหน้าหนึ่งnâa nèung(သတင်းစာ) မျက်နှာဖုံးช่องchâwngช่องchâwng1အပေါက်၊ ဟာကွက်၊ အပေါက်ကျဉ်း2ရုပ်သံလိုင်း၊ ရုပ်မြင်သံကြားလိုင်း3အကန့်၊ အပိုင်း4(ဖောင်ဖြည့်ရန်) အကွက်5ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး (ရုပ်သံလိုင်း/အကွက်များအတွက်)6အခွင့်အရေး၊ အချိန်အခါ7လမ်းကြောင်း၊ ဖြတ်သန်းရာလမ်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เปิดทางbpèrt taangเปิดทางbpèrt taang1လမ်းဖယ်ပေးသည်၊ လမ်းရှင်းပေးသည်။2ဦးစားပေးလမ်းဖယ်ပေးသည်။3လမ်းစဖွင့်ပေးသည်၊ လွယ်ကူစေသည်။ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เรือreuuaเรือreuuaလှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်
သူက ရထားအတွက် လမ်းပွင့်သွားအောင် နယ်ရုပ်ကို တစ်ကွက် ရှေ့တိုးလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiหมากรุกmàak rúkไทยtaiเบี้ยbîiaที่têeเลื่อนlêuuanถึงtĕungฐานtăanฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamจะjàเลื่อนยศlêuuan yótเป็นbpenเรือreuuaม้าmáaหรือrĕuโคนkohnได้dâi
ထိုင်းစစ်တုရင်မှာ ပြိုင်ဘက်ရဲ့ နောက်ဆုံးတန်းကို ရောက်သွားတဲ့ နယ်ရုပ်ကို ရထား၊ မြင်း ဒါမှမဟုတ် ဆင်အဖြစ် အဆင့်မြှင့်တင်နိုင်ပါတယ်။
เขาkăoยอมyomสละsà-làเบี้ยbîiaเพื่อpêuuaดึงdeungคู่แข่งkôo kàengให้ออกhâi òkตำแหน่งdtam-nàengแล้วláeoปิดbpìtเกมgaymด้วยdûuayยุทธวิธีyút-tá-wí-teeรุกฆาตrúk-kâatสองชั้นsŏng chán
သူက ပြိုင်ဘက်ကို နေရာလွဲသွားအောင် နယ်ရုပ်တစ်ရုပ် အနစ်နာခံလိုက်ပြီး၊ အဆင့်နှစ်ဆင့်ပါတဲ့ အကွက်ဆင်မှုနဲ့ ပွဲကို အနိုင်ပိတ်လိုက်တယ်။
การเดินgaan dernเบี้ยbîiaแบบbàepกดดันgòt danจุดอ่อนjùt ònทำให้tam hâiโครงสร้างkrohng sâangเบี้ยbîiaฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamแตกกระจายdtàek grà-jaaiเปิดช่องbpèrt chôngให้hâiโจมตีราชาjohm-dtee raa-chaa
အားနည်းချက်တွေကို နယ်ရုပ်နဲ့ ဖိအားပေးခြင်းက ပြိုင်ဘက်ရဲ့ နယ်ရုပ်တည်ဆောက်ပုံကို ပျက်စီးစေပြီး ဘုရင်ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ လမ်းကြောင်းတွေ ပွင့်သွားစေပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ငွေ၊ ပိုက်ဆံ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံး)

5နယ်ရုပ်၊ သူတစ်ပါးအသုံးချခံရသူ (တင်စား)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

หุ่นเชิดhùn-chə̂ətหุ่นเชิดhùn-chə̂ətရုပ်သေးရုပ် (ကြိုးဆွဲခံရသူ)

ရုပ်သေးရုပ် (ကြိုးဆွဲခံရသူ)

Emphasizes being controlled by someone behind the scenes, rather than simply being used as a pawn.

เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉနည်းလမ်း၊ ရည်ရွယ်ချက်အောင်မြင်ရန် အသုံးချသောအရာ

နည်းလမ်း၊ ရည်ရွယ်ချက်အောင်မြင်ရန် အသုံးချသောအရာ

Emphasizes serving someone else's purposes, without necessarily suggesting a low-ranking or expendable pawn.

6လောင်းကစားသုံး အမှတ်ပြား၊ ကစားတုံး