ต่างจังหวัด(dtàang jang-wàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပ
မြို့တော်ပြင်ပရှိ ဒေသများ၊ နယ်မြို့များ၊ မြို့ပြင်။
ဥပမာများ
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1ဒီစနေနေ့2ဒီစနေနေ့တွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်ဘက်ဖြစ်သော2နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)
ဒီစနေနေ့မှာ ကျွန်တော် မိသားစုနဲ့အတူ နယ်ဘက်ကို ခရီးသွားမလို့ပါ။
2နာမဝိသေသနB1
နယ်ဘက်ဖြစ်သော
မြို့တော်ပြင်ပဒေသများတွင် တည်ရှိသော သို့မဟုတ် ယင်းနှင့် သက်ဆိုင်သော။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်3အိမ်ပြောင်းသည်ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်ဘက်ဖြစ်သော2နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaနောက်နှစ်
အဖေက နောက်နှစ်မှာ နယ်ဘက်ကို အလုပ်ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บ้านนอกbâan nôkบ้านนอกbâan nôk1နယ်၊ ကျေးလက်ဒေသ2ကျေးလက်ဒေသဖြစ်သော3တောသား၊ နယ်သား (နှိမ့်ချခေါ်ဝေါ်မှု)
- နယ်၊ ကျေးလက်ဒေသ
- ကျေးလက်ဒေသဖြစ်သော
- တောသား၊ နယ်သား (နှိမ့်ချခေါ်ဝေါ်မှု)
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1နယ်ဘက်ဆိုင်ရာ၊ မြို့တော်ပြင်ပ2ပြည်နယ်
- နယ်ဘက်ဆိုင်ရာ၊ မြို့တော်ပြင်ပ
- ပြည်နယ်
ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1ကျေးလက်၊ ကျေးလက်ဒေသ2ကျေးလက် (နာမ်ဝိသေသန)
- ကျေးလက်၊ ကျေးလက်ဒေသ
- ကျေးလက် (နာမ်ဝိသေသန)
ส่วนภูมิภาคsùuan poom-mí-pâakส่วนภูมิภาคsùuan poom-mí-pâak1ဒေသဆိုင်ရာ / ပြည်နယ်၊ ခရိုင်အဆင့် ကဏ္ဍ၊ (အစိုးရ၏) ဒေသဆိုင်ရာဌာနခွဲ2ဒေသဆိုင်ရာ / ပြည်နယ်၊ ခရိုင်အဆင့်
- ဒေသဆိုင်ရာ / ပြည်နယ်၊ ခရိုင်အဆင့် ကဏ္ဍ၊ (အစိုးရ၏) ဒေသဆိုင်ရာဌာနခွဲ
- ဒေသဆိုင်ရာ / ပြည်နယ်၊ ခရိုင်အဆင့်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàtနယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပ