หมากรุก(màak rúk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
စစ်တုရင် / ထိုင်းစစ်တုရင်
ပြိုင်ဘက်၏ဘုရင်ကို ဖမ်းရန် သတ်မှတ်ထားသော စည်းမျဉ်းများအတိုင်း အရုပ်များရွှေ့၍ ကစားရသော ကစားသမားနှစ်ဦးကစားသည့် ဗုတ်ဂိမ်း။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1စစ်တုရင် / ထိုင်းစစ်တုရင်2ထိုင်းစစ်တုရင်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံพ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းเย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အအေး (အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာ)။5အေးလာသည်၊ အပူချိန်ကျဆင်းသည်။
ကျွန်တော် ညနေတိုင်း ဖေဖေနဲ့အတူ စစ်တုရင်ကစားပါတယ်။
2နာမ်B2
ထိုင်းစစ်တုရင်
မတူညီသော အရုပ်အမည်များနှင့် စည်းမျဉ်းများပါရှိသည့် ထိုင်းရိုးရာ စစ်တုရင်ကစားနည်း။
ဥပမာများ
ลุงlungลุงlung1ဦးလေး (မိဘ၏ ညီ/မောင်)2သက်ကြီးအမျိုးသား (ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းမှု)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1ဘေးအိမ်၊ အိမ်နီးချင်းအိမ်တွင်2ဘေးအိမ် သို့မဟုတ် အိမ်နီးချင်းများ3ဘေးအိမ်က၊ အိမ်နီးချင်း (နာမဝိသေသန)4အိမ်ဘေးတွင်สอนsŏnสอนsŏn1ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3သင်ကြားပေးသည်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1စစ်တုရင် / ထိုင်းစစ်တုရင်2ထိုင်းစစ်တုရင်แบบไทยbàep taiแบบไทยbàep taiထိုင်းပုံစံ၊ ထိုင်းစတိုင်บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1စည်းမျဉ်းများ၊ သတ်မှတ်ချက်များ2စည်းကမ်းချက်များ၊ သဘောတူညီချက်များต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàak(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်ဦးဦးနှင့်) ကွဲပြားသော၊ မတူညီသောสากลsăa-gonสากลsăa-gon1တစ်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ၊ နိုင်ငံတကာဆိုင်ရာ2နိုင်ငံတကာစံနှုန်း၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangအရာများစွာ၊ အမျိုးမျိုးသောအရာများ
ဘေးအိမ်က ဦးလေးက ကျွန်တော့်ကို ထိုင်းစစ်တုရင် (makruk) ကစားနည်း သင်ပေးတယ်၊ ၎င်းရဲ့ စည်းမျဉ်းတွေက နိုင်ငံတကာ စစ်တုရင်နဲ့ အများကြီး ကွာခြားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúkစစ်တုရင် / ထိုင်းစစ်တုရင်