ท่าเรือ(tâa reuua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဆိပ်ခံတံတား
လှေများ ရပ်နားခြင်း၊ ဆိုက်ကပ်ခြင်း၊ လူ သို့မဟုတ် ကုန်စည်များ အတင်အချပြုလုပ်ရာ နေရာ သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံ
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1တွေ့ဆုံရန်ချိန်းဆိုသည်2တွေ့ဆုံရန်ချိန်းဆိုမှုกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1ဆိပ်ကမ်း2ဆိပ်ခံတံတား3ကူးတို့ဆိပ်၊ လှေဆိပ်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားကျောင်းရှေ့ရှိ ဆိပ်ခံတံတားတွင် ဆုံရန် ချိန်းဆိုထားကြသည်။
2နာမ်A2
ကူးတို့ဆိပ်၊ လှေဆိပ်
မြို့ပြရေကြောင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ်တွင် ခရီးသည်တင်လှေ သို့မဟုတ် ကူးတို့လှေများအတွက် သတ်မှတ်ထားသော မှတ်တိုင် သို့မဟုတ် ဂိတ်
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်เรือreuuaเรือreuua1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2လှေ/သင်္ဘော အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (စင်း)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1ဆိပ်ကမ်း2ဆိပ်ခံတံတား3ကူးတို့ဆိပ်၊ လှေဆိပ်สาทรsăa-tonสาทรsăa-tonစာသွန် (ဘန်ကောက်ရှိ မြို့နယ်၊ လမ်းဧရိယာ)
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ သထုံ (Sathorn) ဆိပ်ကမ်းမှာ သင်္ဘောစီးကြမယ်။
3နာမ်B1
ဆိပ်ကမ်း
ခရီးသည် သို့မဟုတ် ကုန်စည်များ အတင်အချပြုလုပ်ရန် သင်္ဘော သို့မဟုတ် လှေများဆိုက်ကပ်သည့် ကမ်းရိုးတန်း သို့မဟုတ် မြစ်ကမ်းဘေး အဆောက်အအုံ၊ ပုံမှန်အားဖြင့် ဆိပ်ခံတံတားများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ပါဝင်သည်
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1ဆိပ်ကမ်း2ဆိပ်ခံတံတား3ကူးတို့ဆိပ်၊ လှေဆိပ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်เรือreuuaเรือreuua1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2လှေ/သင်္ဘော အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (စင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เกาะgòrเกาะgòr1ကျွန်း2ဖက်တွယ်ထားခြင်း၊ ကိုင်တွယ်ထားခြင်း3ကပ်ခြင်း၊ တွယ်ကပ်ခြင်း4(လှေ) ဆိုက်ကပ်ခြင်း
မနက်ဖြန် ကျွန်းကိုသွားဖို့ သင်္ဘောစီးရန် ဆိပ်ကမ်းသို့ ကျွန်ုပ်တို့ သွားကြမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1ပို့တ် (ကွန်ရက်)2ပို့တ်လုပ်သည် (ဆော့ဖ်ဝဲလ်)3ဆိပ်ကမ်း / သင်္ဘောဆိပ်4ဖုန်းနံပါတ်ပြောင်းရွှေ့သည် (ဆက်သွယ်ရေး)5ပို့တ် / ချိတ်ဆက်ပေါက် (ကွန်ပျူတာ)
- ပို့တ် (ကွန်ရက်)
- ပို့တ်လုပ်သည် (ဆော့ဖ်ဝဲလ်)
- ဆိပ်ကမ်း / သင်္ဘောဆိပ်
- ဖုန်းနံပါတ်ပြောင်းရွှေ့သည် (ဆက်သွယ်ရေး)
- ပို့တ် / ချိတ်ဆက်ပေါက် (ကွန်ပျူတာ)
ท่าข้ามฟากtâa kâam fâakท่าข้ามฟากtâa kâam fâakကူးတို့ဆိပ်။
ကူးတို့ဆိပ်။
ท่าเรือโดยสารtâa reuua doi-săanท่าเรือโดยสารtâa reuua doi-săanခရီးသည်တင်ဆိပ်ကမ်း
ခရီးသည်တင်ဆိပ်ကမ်း
ท่าเทียบเรือtâa tîiap reuuaท่าเทียบเรือtâa tîiap reuuaဆိပ်ခံတံတား၊ သင်္ဘောဆိပ်
ဆိပ်ခံတံတား၊ သင်္ဘောဆိပ်
เพียร์piaเพียร์pia1သက်တူရွယ်တူ၊ အဆင့်အတန်းတူသူ2တံတား၊ သင်္ဘောဆိပ်၊ တံတားတိုင်
- သက်တူရွယ်တူ၊ အဆင့်အတန်းတူသူ
- တံတား၊ သင်္ဘောဆိပ်၊ တံတားတိုင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuuaဆိပ်ခံတံတား