กรมธรรม์(grom-má-tan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အမျိုးအစားပြစကားလုံးA2
စောင် (အာမခံပေါ်လစီရေတွက်ရာတွင် သုံးသောစကားလုံး)
အာမခံပေါ်လစီများကို ရေတွက်ရာတွင် အသုံးပြုသော အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဥပမာ - တစ်စောင်)။
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ประกันรถbprà-gan rótประกันรถbprà-gan rótကားအာမခံหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)กรมธรรม์grom-má-tanกรมธรรม์grom-má-tan1အာမခံပေါ်လစီ (စာချုပ်)2စောင် (အာမခံပေါ်လစီရေတွက်ရာတွင် သုံးသောစကားလုံး)
ဒီနှစ်မှာ ကျွန်တော် ကားအာမခံ ပေါ်လစီတစ်ခု ဝယ်ခဲ့တယ်။
2နာမ်B1
အာမခံပေါ်လစီ (စာချုပ်)
လွှမ်းခြုံမှု၊ စည်းကမ်းချက်များ၊ ချွင်းချက်များ၊ ကာလအပိုင်းအခြားနှင့် အာမခံထားသူနှင့် အာမခံကုမ္ပဏီတို့၏ တာဝန်များကို ဖော်ပြထားသည့် အာမခံစာချုပ်စာတမ်း။
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1အာမခံ2အာမခံချက်3အာမခံသည်၊ အာမခံချက်ပေးသည်4အာမခံကြေး၊ စပေါ်ငွေ5အာမခံဖြင့်ထုတ်သည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်กรมธรรม์grom-má-tanกรมธรรม์grom-má-tan1အာမခံပေါ်လစီ (စာချုပ်)2စောင် (အာမခံပေါ်လစီရေတွက်ရာတွင် သုံးသောစကားလုံး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ครบkrópครบkróp1ပြည့်စုံသော၊ အပြည့်အဝ၊ အားလုံးရှိသော2အပြည့်အဝ၊ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ3အချိန်ပြည့်သည်၊ သက်တမ်းစေ့သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1ကာကွယ်ပေးသည်။ စောင့်ရှောက်ပေးသည်။2ဥပဒေ သို့မဟုတ် မူဝါဒအရ အကာအကွယ်ပေးသည်။อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1ကာကွယ်ပေးသည်။ စောင့်ရှောက်ပေးသည်။2ဥပဒေ သို့မဟုတ် မူဝါဒအရ အကာအကွယ်ပေးသည်။อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)และláeและláeနှင့်นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1ဘယ်လောက်။ မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ2ဘယ်လောက်ဝေး/ကြာ သလဲ3ဘယ်လောက်ပဲ ... ဖြစ်ဖြစ်
အာမခံမဝယ်ခင်မှာ ဘယ်အရာတွေ အကျုံးဝင်သလဲ၊ ဘယ်အရာတွေ ချန်လှပ်ထားသလဲနဲ့ သက်တမ်း ဘယ်လောက်ကြာသလဲဆိုတာ သိရအောင် ပေါ်လစီကို သေချာဖတ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กรมธรรม์ประกันgrom-má-tan bprà-ganกรมธรรม์ประกันgrom-má-tan bprà-ganအာမခံပေါ်လစီ (အရပ်သုံး)
အာမခံပေါ်လစီ (အရပ်သုံး)
กรมธรรม์ประกันภัยgrom-má-tan bprà-gan paiกรมธรรม์ประกันภัยgrom-má-tan bprà-gan paiအာမခံပေါ်လစီ
အာမခံပေါ်လစီ
สัญญาประกันภัยsăn-yaa bprà-gan paiสัญญาประกันภัยsăn-yaa bprà-gan paiအာမခံပေါ်လစီ၊ အာမခံစာချုပ်
အာမခံပေါ်လစီ၊ အာမခံစာချုပ်
ใบกรมธรรม์bai grohm-má-tanใบกรมธรรม์bai grohm-má-tanအာမခံပေါ်လစီ
အာမခံပေါ်လစီ