บันทึกไว้(ban-túek wái)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
မှတ်တမ်းတင်သည်၊ သိမ်းဆည်းသည်
နောင်အကိုးအကားအတွက် တစ်စုံတစ်ရာကို မှတ်တမ်းတင်သည် သို့မဟုတ် မှတ်သားထားသည်၊ (ဥပမာ- ဖိုင် သို့မဟုတ် ဒေတာကို) သိမ်းဆည်းသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1မှတ်တမ်း၊ မှတ်စု2မှတ်တမ်းတင်သည်၊ ရေးမှတ်သည်3သိမ်းဆည်းသည်၊ (ဖိုင်/အသံ/ဗီဒီယို) မှတ်တမ်းတင်သည်วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtမွေးနေ့ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1ပြက္ခဒိန် (စနစ်)2ပြက္ခဒိန် (ပစ္စည်း/အက်ပ်)
သူ့ရဲ့ မွေးနေ့ကို ပြက္ခဒိန်မှာ ကျွန်တော် မှတ်သားထားလိုက်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จดไว้jòt wáiจดไว้jòt wái1ရေးမှတ်ထားသည်2မှတ်ထားသည် / သိမ်းထားသည်
- ရေးမှတ်ထားသည်
- မှတ်ထားသည် / သိမ်းထားသည်
เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1သိမ်းဆည်းထားသည်၊ ဖယ်ထားသည် (နောင်သုံးရန်)2ဒေတာ/ဖိုင် သိမ်းဆည်းသည်3လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ ရင်ထဲတွင်သိမ်းထားသည်
- သိမ်းဆည်းထားသည်၊ ဖယ်ထားသည် (နောင်သုံးရန်)
- ဒေတာ/ဖိုင် သိမ်းဆည်းသည်
- လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ ရင်ထဲတွင်သိမ်းထားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บันทึกไว้ban-túek wáiบันทึกไว้ban-túek wáiမှတ်တမ်းတင်သည်၊ သိမ်းဆည်းသည်