จัดแสดง
jàt sà-daeng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ခင်းကျင်းပြသသည်၊ ပြသသည်
ပြတိုက်၊ ပြခန်း၊ ကုန်စည်ပြပွဲ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်ရုံစသည်တို့တွင် လူအများကြည့်ရှုရန် တစ်စုံတစ်ရာကို ပြသခြင်း
ဥပမာများ
สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtတိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ်จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1ခင်းကျင်းပြသသည်၊ ပြသသည်2တင်ဆက်သည်၊ ကပြသည်ลิงlingลิงling1မျောက်2အဆော့သန်သူ (တင်စားချက်)3ဝဘ်လင့်ခ် (အလွတ်သဘော)4မျောက်/လူဝံ ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော မျိုးပြပစ္စည်းสายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1မျိုးကွဲ၊ မျိုးစိတ်2မျိုးရိုး၊ မျိုးရိုးဗီဇလမ်းကြောင်း3မျိုးကွဲ (ဗိုင်းရပ်စ်/ဘက်တီးရီးယား)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းแอฟริกาáep-fà-rí-gaaแอฟริกาáep-fà-rí-gaa1အာဖရိကတိုက်2အာဖရိက (အာဖရိကနှင့်သက်ဆိုင်သောအရာများကို ရည်ညွှန်းသုံးစွဲခြင်း)
တိရစ္ဆာန်ရုံတွင် အာဖရိကမှ မျောက်မျိုးစိတ်အသစ်တစ်မျိုးကို ပြသထားသည်။
2ကြိယာB2
တင်ဆက်သည်၊ ကပြသည်
ပရိသတ်အတွက် ပြပွဲ၊ ပြဇာတ်၊ အစီအစဉ် သို့မဟုတ် ပြကွက်များကို စီစဉ်ပြသခြင်း
ဥပမာများ
นักเรียนชั้นประถมnák riian chán bprà-tŏmนักเรียนชั้นประถมnák riian chán bprà-tŏmမူလတန်းကျောင်းသားกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1ခင်းကျင်းပြသသည်၊ ပြသသည်2တင်ဆက်သည်၊ ကပြသည်ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1ပြဇာတ်2ပြဇာတ်သဘင် (အနုပညာ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ลูกหมูlôok mŏoลูกหมูlôok mŏo1ဝက်ကလေး2ဝက်ကလေး (ချစ်စနိုးခေါ်သောစကား)สามตัวsăam dtuuaสามตัวsăam dtuua1သုံးခု သို့မဟုတ် သုံးကောင်2ဂဏန်းသုံးလုံး (ထီ)3သုံးကောင် (တိရစ္ဆာန်များအတွက်)4သုံးလုံး (စာလုံး၊ ဂဏန်းများအတွက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันเด็กwan dèkวันเด็กwan dèkကလေးများနေ့
မူလတန်းကျောင်းသားများသည် ကလေးများနေ့တွင် "ဝက်ကလေးသုံးကောင်" ပြဇာတ်ကို ကပြဖျော်ဖြေကြမည်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จัดการแสดงjàt gaan sà-daengจัดการแสดงjàt gaan sà-daengဖျော်ဖြေပွဲစီစဉ်သည်
ဖျော်ဖြေပွဲစီစဉ်သည်
แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] present; exhibit
- [to] show; demonstrate
- [to] perform; act; put on (a show)
- [to] express
- [to] present; exhibit
โชว์chôhโชว์chôh1ပြသသည်၊ တင်ဆက်သည်2ဖျော်ဖြေပွဲ
- ပြသသည်၊ တင်ဆက်သည်
- ဖျော်ဖြေပွဲ
นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1(တစ်စုံတစ်ရာကို) တင်ဆက်ပြသရန်2(တစ်စုံတစ်ရာကို) အဆိုပြုရန်၊ တင်ပြရန်3(တစ်စုံတစ်ရာကို) တင်သွင်းရန်4(အစီအစဉ်တစ်ခုကို) တင်ဆက်ရန်၊ အစီအစဉ်မှူးလုပ်ရန်
- (တစ်စုံတစ်ရာကို) တင်ဆက်ပြသရန်
- (တစ်စုံတစ်ရာကို) အဆိုပြုရန်၊ တင်ပြရန်
- (တစ်စုံတစ်ရာကို) တင်သွင်းရန်
- (အစီအစဉ်တစ်ခုကို) တင်ဆက်ရန်၊ အစီအစဉ်မှူးလုပ်ရန်
ตั้งโชว์dtâng chohตั้งโชว์dtâng choh1ခင်းကျင်းပြသထားခြင်း2နမူနာပြပစ္စည်း
- ခင်းကျင်းပြသထားခြင်း
- နမူနာပြပစ္စည်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daengခင်းကျင်းပြသသည်၊ ပြသသည်