เก็บไว้
gèp wái
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
သိမ်းဆည်းထားသည်၊ ဖယ်ထားသည် (နောင်သုံးရန်)
တစ်စုံတစ်ရာကို ယခုအသုံးမပြုဘဲ သို့မဟုတ် မလွှင့်ပစ်ဘဲ သိမ်းဆည်းထားခြင်း၊ နောင်တွင်အသုံးပြုရန် ဖယ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် သိမ်းဆည်းခြင်း (ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ဖယ်ထားခြင်းအပါအဝင်)
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to concealเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanမင်္ဂလာဆောင်၊ လက်ထပ်ပွဲ
ဒီအင်္ကျီကို မင်္ဂလာဆောင်သွားရင် ဝတ်ဖို့ သိမ်းထားတာပါ။
2ကြိယာB1
ဒေတာ/ဖိုင် သိမ်းဆည်းသည်
အချက်အလက်များ သို့မဟုတ် ဖိုင်ကို နောင်တွင် ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်ရန် သိမ်းဆည်းထားခြင်း
ဥပမာများ
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumမမေ့ပါနှင့်เก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to concealไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanအလုပ်ဖိုင်၊ ပရောဂျက်ဖိုင်ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)หายhăaiหายhăai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ မရှိတော့ပေ2ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ ပျောက်သွားသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည်4ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပျောက်သွားသည် (လက္ခဏာ/အခြေအနေ)
အလုပ်ဖိုင်ကို သိမ်းထားဖို့ မမေ့ပါနဲ့၊ မဟုတ်ရင် အချက်အလက်တွေ ပျောက်သွားပါလိမ့်မယ်။
3ကြိယာB1
လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ ရင်ထဲတွင်သိမ်းထားသည်
စိတ်ခံစားချက် သို့မဟုတ် အချက်အလက်နှင့်ပတ်သက်၍ အခြားသူများကို မပြောဘဲ သို့မဟုတ် မပြဘဲ မြိုသိပ်ထားခြင်း
ဥပမာများ
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1လျှို့ဝှက်ချက်2လျှို့ဝှက်ထားမှု၊ လျှို့ဝှက်ချက်3လျှို့ဝှက်ချက်၊ ဖုံးကွယ်နေသော အမှန်တရားนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèpကျေးဇူးပြု၍ သိမ်းပေးပါ၊ နေရာတကျထားပေးပါไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်
ဒီကိစ္စက လျှို့ဝှက်ချက်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး လျှို့ဝှက်ပေးထားပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1သိမ်းဆည်းထားသည်၊ ခွဲချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန် ချန်ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်3ရည်ရွယ်ချက်ပြစကားလုံး (အတွက်၊ ရန်)4(တစ်စုံတစ်ရာကို မူလအခြေအနေအတိုင်း) ထားသည်
- သိမ်းဆည်းထားသည်၊ ခွဲချန်ထားသည်
- နောက်မှလုပ်ရန် ချန်ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်
- ရည်ရွယ်ချက်ပြစကားလုံး (အတွက်၊ ရန်)
- (တစ်စုံတစ်ရာကို မူလအခြေအနေအတိုင်း) ထားသည်
ไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1နောင်သုံးရန်2နောင်သုံးရန် ဖယ်ချန်ထားသည်
- နောင်သုံးရန်
- နောင်သုံးရန် ဖယ်ချန်ထားသည်
วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1ချထားသည်၊ ထားခဲ့သည်2ဖယ်ချန်ထားသည်၊ သီးသန့်ဖယ်ထားသည်
- ချထားသည်၊ ထားခဲ့သည်
- ဖယ်ချန်ထားသည်၊ သီးသန့်ဖယ်ထားသည်
บันทึกไว้ban-túek wáiบันทึกไว้ban-túek wáiမှတ်တမ်းတင်သည်၊ သိမ်းဆည်းသည်
မှတ်တမ်းတင်သည်၊ သိမ်းဆည်းသည်
เก็บงำgèp ngamเก็บงำgèp ngamလျှို့ဝှက်ထားရန်၊ ဖုံးကွယ်ထားရန်
လျှို့ဝှက်ထားရန်၊ ဖုံးကွယ်ထားရန်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wáiသိမ်းဆည်းထားသည်၊ ဖယ်ထားသည် (နောင်သုံးရန်)