กระทบ

grà-tóp

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ထိခိုက်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်

တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် သိသာစွာ သို့မဟုတ် အဆိုးဘက်မှ သက်ရောက်မှုရှိသည်

ဥပမာများ

ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manရေနံဈေး၊ လောင်စာဆီဈေးขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1ထိခိုက်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်2ထိသည်၊ တိုက်မိသည်၊ ရိုက်မိသည်ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1ကုန်ကျစရိတ်၊ သုံးစရိတ်2စရိတ် (စာရင်းကိုင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောครัวเรือนkruua-rʉʉanครัวเรือนkruua-rʉʉanအိမ်ထောင်စုทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
ဆီဈေးတက်ခြင်းက အိမ်ထောင်စုအသုံးစရိတ်တွေကို ချက်ချင်း ထိခိုက်စေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เสียงsǐiangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangดังมากdang-mâakกระทบgrà-tópการนอนgaan-nɔɔnของkɔ̌ɔngเด็กdèkในnaiตึกdtʉ̀kนี้níi
ဆောက်လုပ်ရေးက ထွက်တဲ့ ဆူညံသံတွေက ဒီအဆောက်အအုံထဲက ကလေးတွေရဲ့ အိပ်စက်ခြင်းကို ထိခိုက်စေပါတယ်။
มาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtกระทบgrà-tópกำลังใจgam-lang-jaiพนักงานpá-nák-ngaanหลายฝ่ายlǎai-fàai
ကုမ္ပဏီရဲ့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအသစ်တွေက ဝန်ထမ်းအများအပြားရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ထိခိုက်စေပါတယ်။
นโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiกระทบgrà-tópธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnการลงทุนgaan-long-tun
အခွန်မူဝါဒ အပြောင်းအလဲတွေက အသေးစားလုပ်ငန်းတွေကို သိသိသာသာ ထိခိုက်စေပြီး သူတို့ရဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အစီအစဉ်တွေကို ပြင်ဆင်ဖို့ ဖိအားပေးနေပါတယ်။
2ကြိယာB1

ထိသည်၊ တိုက်မိသည်၊ ရိုက်မိသည်

တစ်စုံတစ်ခုကို ရိုက်မိခြင်း၊ ထိမိခြင်း သို့မဟုတ် တိုက်မိခြင်း။ အင်အားပြင်းထန်ရန် မလိုပါ။

ဥပမာများ

ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnဘောလုံး (အားကစား/ကစားပွဲအတွက်)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1လိမ့်သည်၊ လှိမ့်သည်2လိမ့်ခြင်း၊ လှိမ့်ခြင်း (လုပ်ဆောင်ချက်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1ထိခိုက်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်2ထိသည်၊ တိုက်မိသည်၊ ရိုက်မိသည်ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1နံရံ၊ အကာအရံ2နံရံ (ခန္ဓာဗေဒ၊ ဇီဝဗေဒ)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เด้งกลับdêng-glàpเด้งกลับdêng-glàp1ပြန်ကန်ထွက်သည်၊ ပြန်ကန်သည်2ပြန်ကန်သည် (အီးမေးလ်)
ဘောလုံးက လိမ့်သွားပြီး နံရံကို တိုက်မိကာ ပြန်ကန်ထွက်လာတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เรือrʉʉaเล็กlékกระทบgrà-tópท่าtâaเพราะprɔ́คลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛngจนjonเชือกchʉ̂ʉakแทบtɛ̂ɛpขาดkàat
လှေငယ်လေးဟာ လှိုင်းပြင်းတာကြောင့် ဆိပ်ခံတံတားကို တိုက်မိပြီး ကြိုးတောင် ပြတ်လုနီးပါး ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။
รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanล้มlómแล้วlɛ́ɛoกระทบgrà-tópขอบทางkɔ̀ɔp-taangอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonล้อlɔ́ɔคดkót
စက်ဘီး လဲကျပြီး လမ်းဘေးဘောင်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်မိတာကြောင့် ဘီးကောက်သွားတယ်။
หินhǐnที่tîiร่วงrûuangจากjàakหน้าผาnâa-pǎaกระทบgrà-tópพื้นpʉ́ʉnเสียงดังsǐiang-dangสนั่นsà-nànก่อนgɔ̀ɔnแตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaai
ကမ်းပါးယံကနေ ပြုတ်ကျလာတဲ့ ကျောက်တုံးဟာ အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာ မကွဲခင်မှာ မြေပြင်ကို ကျယ်လောင်တဲ့ အသံနဲ့ တိုက်မိသွားတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

grà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

กระgràกระgrà1မှဲ့ခြောက်2အစက်အပြောက်ရှိသော3စွန်နှုတ်သီးပင်လယ်လိပ်မှဲ့ခြောက်အပိုင်း 1
+
ทบtópทบtóp1ကြည်းတပ် (အတိုကောက်)2ခေါက်သည်၊ နှစ်ထပ်လုပ်သည်3စုဆောင်းတိုးပွားသော၊ ထပ်ဆင့်ပေါင်းသော၊ ထပ်ခေါက်ထားသော4လောင်းကြေး နှစ်ဆတိုးသည်ကြည်းတပ် (အတိုကောက်)အပိုင်း 2
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tópထိခိုက်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်ထိခိုက်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ထိခိုက်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ(တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာ) ကို သက်ရောက်မှုရှိသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်

(တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာ) ကို သက်ရောက်မှုရှိသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်

ส่งผลsòng-pǒnส่งผลsòng-pǒnသက်ရောက်မှုရှိသည်

သက်ရောက်မှုရှိသည်

Neutral about whether the effect is positive or negative; typically takes ต่อ before the affected entity.

มีผลmii-pǒnมีผลmii-pǒnသက်ရောက်မှုရှိသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်

သက်ရောက်မှုရှိသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်

มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔသက်ရောက်မှုရှိသည်

သက်ရောက်မှုရှိသည်

กระเทือนgrà-tʉʉanกระเทือนgrà-tʉʉanဆိုးရွားစွာ ထိခိုက်သက်ရောက်သည်

ဆိုးရွားစွာ ထိခိုက်သက်ရောက်သည်

Emphasizes an adverse or destabilizing effect, rather than an effect in general.

2ထိသည်၊ တိုက်မိသည်၊ ရိုက်မိသည်