สมัยก่อน
sà-mǎi-gɔ̀ɔnအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းက
အစောပိုင်းကာလတွင်၊ ပစ္စုပ္ပန်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ရာတွင် အသုံးပြုသော အချိန်ကာလကို ရည်ညွှန်းသည်။
ဥပမာများ
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းက2ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်ကไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1လျှပ်စစ်ရထားစနစ်2လျှပ်စစ်ရထားตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ရှေးယခင်က ကောင်းကင်ရထား (Skytrain) မရှိခဲ့သော်လည်း ယခုအခါ ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกินginผักpàkแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnกินginทุกวันtúk-wan
ဟိုတုန်းက ကျွန်တော် ဟင်းသီးဟင်းရွက်စားရတာ မကြိုက်ပေမဲ့ အခုတော့ နေ့တိုင်းစားပါတယ်။
အရင်တုန်းက ဒီနေရာဟာ တောအုပ်ဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့ အခုတော့ အဆောက်အအုံတွေပဲ ရှိပါတော့တယ်။
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnการหาgaan-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoสามารถsǎa-mâatค้นหาkón-hǎaทุกอย่างtúk-yàangได้dâaiบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
ရှေးယခင်က သတင်းအချက်အလက် ရှာဖွေရသည်မှာ ခက်ခဲခဲ့သော်လည်း ယခုခေတ်တွင် အရာအားလုံးကို အင်တာနက်ပေါ်တွင် ရှာဖွေနိုင်ပြီဖြစ်သည်။
2နာမ်B1
ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က
လွန်ခဲ့သောအချိန်ကာလ၊ အတိတ်က အစောပိုင်းခေတ်။
ဥပမာများ
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းက2ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်ကยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉလက်ကိုင်ဖုန်း၊ မိုဘိုင်းဖုန်း
ရှေးယခင်က မိုဘိုင်းဖုန်းများ မရှိခဲ့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนั้นnánเรียบง่ายrîiap-ngâaiกว่าgwàaปัจจุบันbpàt-jù-banมากmâak
ရှေးခေတ်က လူနေမှုဘဝပုံစံသည် ယခုထက် များစွာပို၍ ရိုးရှင်းခဲ့သည်။
ရှေးခေတ်လူများသည် ခရီးဝေးသွားလာရန်အတွက် မြင်းများကို သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးယာဉ်အဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
นิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngค่านิยมkâa-ní-yomและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
ဤပုံပြင်သည် လွန်ခဲ့သောခေတ်က လူများ၏ တန်ဖိုးထားမှုနှင့် ယုံကြည်မှုများကို ကောင်းစွာ ထင်ဟပ်စေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สมัยก่อน ကို ဘာကြောင့် สะ-ไหม-ก่อน ဟု အသံထွက်သနည်း။
sà-mǎi-gɔ̀ɔn
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းကယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းကစကားလုံး