ล่ม(lôm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
(လှေ) မှောက်သည် / ရေထဲတွင် တိမ်းမှောက်သည်
ရေထဲတွင် မှောက်သွားသည်၊ လှေ သို့မဟုတ် ရေယာဉ်များကို တိမ်းမှောက်စေသည်၊ လှေမှောက်ခြင်းများအတွက် အသုံးများသည်။
ဥပမာများ
เรือreuuaเรือreuua1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2လှေ/သင်္ဘော အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (စင်း)เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောชนchonชนchon1ဝင်တိုက်သည်2လူမျိုး၊ မျိုးနွယ်စု3ဖန်ခွက်ချင်းတိုက်သည်4လူတန်းစားပြစကားလုံးคลื่นklêunคลื่นklêun1လှိုင်း (ရေ/ပင်လယ်)2လှိုင်း (ရူပဗေဒ/အချက်ပြလှိုင်း)3အလုံးအရင်းရောက်လာခြင်း4အသံလွှင့်လှိုင်းနှုန်း၊ ရေဒီယိုလှိုင်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ล่มlômล่มlôm1(လှေ) မှောက်သည် / ရေထဲတွင် တိမ်းမှောက်သည်2(ရေထဲ) နစ်မြုပ်သည်3ပျက်သွားသည် / (အစီအစဉ်) ပျက်သည် / (စနစ်) ချို့ယွင်းသည်4ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျသည်5ပြိုကျသည် / ပျက်ကျသည်ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်ฝั่งfàngฝั่งfàng1ကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်2ဘက်၊ အခြမ်း
လှေငယ်လေးသည် လှိုင်းနှင့်တိုက်မိပြီး ကမ်းခြေအနီးတွင် မှောက်သွားခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
(ရေထဲ) နစ်မြုပ်သည်
ရေမျက်နှာပြင်အောက်သို့ ရောက်ရှိသွားပြီး နစ်မြုပ်သွားသည်၊ လှေ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများအတွက် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
เรือไม้reuua máaiเรือไม้reuua máaiသစ်သားလှေ။เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှๆ-ล่มlômล่มlôm1(လှေ) မှောက်သည် / ရေထဲတွင် တိမ်းမှောက်သည်2(ရေထဲ) နစ်မြုပ်သည်3ပျက်သွားသည် / (အစီအစဉ်) ပျက်သည် / (စနစ်) ချို့ယွင်းသည်4ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျသည်5ပြိုကျသည် / ပျက်ကျသည်ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)
သစ်သားလှေအိုကြီးသည် ရေထဲသို့ ဖြည်းညှင်းစွာ နစ်မြုပ်သွားခဲ့သည်။
3ကြိယာB1
ပြိုကျသည် / ပျက်ကျသည်
ရုတ်တရက် ပြိုကျသည် သို့မဟုတ် ပျက်ကျသည် (ဥပမာ - အဆောက်အအုံ ပြိုကျခြင်း၊ စနစ် ပျက်ကျခြင်း)။
ဥပမာများ
หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaအမိုးเก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာพอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားล่มlômล่มlôm1(လှေ) မှောက်သည် / ရေထဲတွင် တိမ်းမှောက်သည်2(ရေထဲ) နစ်မြုပ်သည်3ပျက်သွားသည် / (အစီအစဉ်) ပျက်သည် / (စနစ်) ချို့ယွင်းသည်4ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျသည်5ပြိုကျသည် / ပျက်ကျသည်ลงมาlong maaลงมาlong maa1အောက်ဆင်းလာသည်2အောက်ဆင်းလာသည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ကျဆင်းလာသည်4(အသက်၊ ကိန်းဂဏန်း စသည်) အောက်
ခေါင်မိုးမှာ အလွန်ဟောင်းနွမ်းနေပြီဖြစ်ရာ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းသောအခါ ပြိုကျသွားခဲ့သည်။
4ကြိယာB1
ပျက်သွားသည် / (အစီအစဉ်) ပျက်သည် / (စနစ်) ချို့ယွင်းသည်
အောင်မြင်မှုမရရှိခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်သိမ်းခံရခြင်း (ဥပမာ - အစီအစဉ် သို့မဟုတ် ပွဲ)၊ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှု/စနစ် ပျက်ကျရပ်ဆိုင်းသွားခြင်း။
ဥပမာများ
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangပါတီ၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ပွဲလမ်းသဘင်คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်ล่มlômล่มlôm1(လှေ) မှောက်သည် / ရေထဲတွင် တိမ်းမှောက်သည်2(ရေထဲ) နစ်မြုပ်သည်3ပျက်သွားသည် / (အစီအစဉ်) ပျက်သည် / (စနစ်) ချို့ယွင်းသည်4ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျသည်5ပြိုကျသည် / ပျက်ကျသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။และláeและláeနှင့်ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1မီးပျက်ခြင်း၊ လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း2(မီး) ပျက်သည်၊ ပြတ်တောက်သည်
မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းပြီး လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်မှုကြောင့် ဒီညပါတီကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ရတယ်။
5ကြိယာC1
ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျသည်
ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခြင်းဖြင့် အဆုံးသတ်သည်၊ မအောင်မြင်သော ကိုယ်ဝန်အတွက် အရပ်သုံးစကား။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1ဝမ်းနည်းသည်၊ စိတ်မကောင်းဖြစ်သည်2နောင်တရသည်3ဝမ်းနည်းကြောင်းစာနာစကားมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံท้องtóngท้องtóng1ဝမ်းဗိုက်၊ ဗိုက်၊ အလယ်ပိုင်း2သားအိမ်3ကိုယ်ဝန်ရှိသည်4အတွင်းပိုင်းล่มlômล่มlôm1(လှေ) မှောက်သည် / ရေထဲတွင် တိမ်းမှောက်သည်2(ရေထဲ) နစ်မြုပ်သည်3ပျက်သွားသည် / (အစီအစဉ်) ပျက်သည် / (စနစ်) ချို့ယွင်းသည်4ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျသည်5ပြိုကျသည် / ပျက်ကျသည်หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်รอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်มานานmaa naanมานานmaa naanအချိန်ကြာမြင့်စွာ
အချိန်အကြာကြီး စောင့်ဆိုင်းခဲ့ပြီးမှ ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျသွားသည့်အတွက် သူမ အလွန်ဝမ်းနည်းခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แครชkráetแครชkráet1(ကွန်ပျူတာ/အက်ပ်) ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားရန်2ဝင်တိုက်မိရန်3ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားခြင်း4စျေးကွက်ပြိုလဲခြင်း၊ ရုတ်တရက်ကျဆင်းခြင်း5တစ်စုံတစ်ဦးကို သဘောကျသည် (ဗန်းစကား)6မိမိသဘောကျရသောသူ (ဗန်းစကား)
- (ကွန်ပျူတာ/အက်ပ်) ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားရန်
- ဝင်တိုက်မိရန်
- ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားခြင်း
- စျေးကွက်ပြိုလဲခြင်း၊ ရုတ်တရက်ကျဆင်းခြင်း
- တစ်စုံတစ်ဦးကို သဘောကျသည် (ဗန်းစကား)
- မိမိသဘောကျရသောသူ (ဗန်းစကား)
ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1မအောင်မြင်သော၊ ကျရှုံးသော2ကျရှုံးသည်၊ မအောင်မြင်ဖြစ်သည်
- မအောင်မြင်သော၊ ကျရှုံးသော
- ကျရှုံးသည်၊ မအောင်မြင်ဖြစ်သည်
คว่ำkwâmคว่ำkwâm1မှောက်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှန်သည်2ပြောင်းပြန်ဖြစ်နေသော၊ မှောက်လျက်ဖြစ်နေသော3မှောက်သည်၊ တိမ်းမှောက်သည် (မတော်တဆဖြစ်ခြင်း)4ပယ်ချသည်၊ မဲခွဲပယ်ချသည်
- မှောက်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှန်သည်
- ပြောင်းပြန်ဖြစ်နေသော၊ မှောက်လျက်ဖြစ်နေသော
- မှောက်သည်၊ တိမ်းမှောက်သည် (မတော်တဆဖြစ်ခြင်း)
- ပယ်ချသည်၊ မဲခွဲပယ်ချသည်
พังpangพังpang1ပျက်ကျသည်၊ ပြိုကျသည်2ပျက်စီးသွားသော၊ ရှုပ်ထွေးသွားသော (အစီအစဉ်/အခြေအနေ)3ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သော4ငွေပြတ်သော၊ ပိုက်ဆံပြတ်သော (ဗန်းစကား)
- ပျက်ကျသည်၊ ပြိုကျသည်
- ပျက်စီးသွားသော၊ ရှုပ်ထွေးသွားသော (အစီအစဉ်/အခြေအနေ)
- ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သော
- ငွေပြတ်သော၊ ပိုက်ဆံပြတ်သော (ဗန်းစကား)
อับปางàp-bpaangอับปางàp-bpaang(သင်္ဘော) နစ်မြုပ်သည်
(သင်္ဘော) နစ်မြုပ်သည်