บัตร(bàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကတ်၊ ကတ်ပြား
မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း သက်သေခံခြင်း၊ ဝင်ရောက်ခွင့်၊ ငွေပေးချေမှု သို့မဟုတ် အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်မှုအတွက် အသုံးပြုသော အပြားပုံစံရှိ စက္ကူ၊ ပလတ်စတစ် သို့မဟုတ် ကတ်ထူပြား။
2နာမ်A2
လက်မှတ်၊ ဝင်ခွင့်လက်မှတ်
ပွဲလမ်းသဘင်များသို့ ဝင်ရောက်ရန် သို့မဟုတ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးယာဉ်များ စီးနင်းရန် ခွင့်ပြုထားသော ပုံနှိပ်ထားသည့် (သို့မဟုတ်) အီလက်ထရောနစ် ကတ်ပြား။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeရှိရမည်၊ ရှိရန်လိုအပ်သည်บัตรbàtบัตรbàt1ကတ်၊ ကတ်ပြား2လက်မှတ်၊ ဝင်ခွင့်လက်မှတ်3ဘောက်ချာ၊ ကူပွန်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - งาน / รอบถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1မှသာလျှင်2သော်လည်းပဲ၊ ပေမယ့်လည်းเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ဖျော်ဖြေပွဲထဲဝင်ဖို့ ကျွန်တော့်မှာ လက်မှတ်ရှိဖို့ လိုပါတယ်။
3နာမ်B1
ဘောက်ချာ၊ ကူပွန်
ကုန်ပစ္စည်း၊ ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် လျှော့စျေးအတွက် လဲလှယ်အသုံးပြုနိုင်သော ကတ် သို့မဟုတ် စာရွက်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มีบัตรmee bàtมีบัตรmee bàtကတ်ရှိရန်แลกlâekแลกlâek1ဖလှယ်သည်2ငွေလဲသည်3လဲလှယ်သည်เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemအဖျော်ယမကာ၊ သောက်စရာร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeကော်ဖီဆိုင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]แลกlâekแลกlâek1ဖလှယ်သည်2ငွေလဲသည်3လဲလှယ်သည်เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemအဖျော်ယမကာ၊ သောက်စရာฟรีfreeฟรีfree1အခမဲ့2အခမဲ့၊ အလကား3လွတ်လပ်သော၊ ကန့်သတ်ချက်မရှိသော4အခမဲ့ပေးသော၊ လက်ဆောင်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)
ကျွန်တော့်မှာ အခမဲ့ အချိုရည်တစ်ခွက်နဲ့ လဲလှယ်လို့ရတဲ့ ကော်ဖီဆိုင် အချိုရည်ဘောက်ချာတစ်ခု ရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1လက်မှတ်2ဘောက်ချာ၊ ကူပွန်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်3ငွေပေးကတိစာချုပ်၊ ငွေလွှဲလက်မှတ်4စောင်၊ ရွက် (အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး)5ငွေစက္ကူ
- လက်မှတ်
- ဘောက်ချာ၊ ကူပွန်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်
- ငွေပေးကတိစာချုပ်၊ ငွေလွှဲလက်မှတ်
- စောင်၊ ရွက် (အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး)
- ငွေစက္ကူ
การ์ดgàatการ์ดgàat1ကတ် (ပုံနှိပ်ပစ္စည်း)2ကတ် (မှတ်ပုံတင်၊ ဘဏ်၊ ဝင်ထွက်ခွင့်)3အစောင့်၊ လုံခြုံရေး4ကာကွယ်သည်၊ သတိထားနေထိုင်သည် (ဗန်းစကား)
- ကတ် (ပုံနှိပ်ပစ္စည်း)
- ကတ် (မှတ်ပုံတင်၊ ဘဏ်၊ ဝင်ထွက်ခွင့်)
- အစောင့်၊ လုံခြုံရေး
- ကာကွယ်သည်၊ သတိထားနေထိုင်သည် (ဗန်းစကား)
ปี้bpêeปี้bpêe1လိင်ဆက်ဆံသည် (ရိုင်းစိုင်းသောဗန်းစကား)2အစ်ကို/အစ်မ၊ မိမိထက်အသက်ကြီးသူ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံးစကား)3လက်မှတ်၊ တိုကင် (ခေတ်ဟောင်းသုံး)4တိုကင်ငွေကြေး (ရှေးဟောင်းသုံး)5အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)6အသက်ကြီးသူကို ခေါ်ဝေါ်သောစကား (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)
- လိင်ဆက်ဆံသည် (ရိုင်းစိုင်းသောဗန်းစကား)
- အစ်ကို/အစ်မ၊ မိမိထက်အသက်ကြီးသူ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံးစကား)
- လက်မှတ်၊ တိုကင် (ခေတ်ဟောင်းသုံး)
- တိုကင်ငွေကြေး (ရှေးဟောင်းသုံး)
- အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)
- အသက်ကြီးသူကို ခေါ်ဝေါ်သောစကား (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)
คูปองkoo-bpongคูปองkoo-bpong1ကူပွန်၊ ဘောက်ချာ2ကူပွန်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး
- ကူပွန်၊ ဘောက်ချာ
- ကူပွန်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး