คว่ำ
kwâm
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
မှောက်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှန်သည်
မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် အပေါ်ပိုင်း အောက်ဘက်သို့ ရောက်ရှိစေရန် တစ်စုံတစ်ရာကို အနေအထားချသည် သို့မဟုတ် လှည့်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှန်သည်
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်คว่ำkwâmคว่ำkwâm1မှောက်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှန်သည်2ပြောင်းပြန်ဖြစ်နေသော၊ မှောက်လျက်ဖြစ်နေသော3မှောက်သည်၊ တိမ်းမှောက်သည် (မတော်တဆဖြစ်ခြင်း)4ပယ်ချသည်၊ မဲခွဲပယ်ချသည်แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ล้างláangล้างláang1ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်2ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)3သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)4ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ဖန်ခွက်ကို ဆေးကြောပြီးနောက် မှောက်ထားပေးပါ။
2နာမဝိသေသနB1
ပြောင်းပြန်ဖြစ်နေသော၊ မှောက်လျက်ဖြစ်နေသော
မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် အပေါ်ပိုင်း အောက်ဘက်သို့ ရောက်နေသော အနေအထား၊ ပြောင်းပြန်ဖြစ်နေသော
ဥပမာများ
แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)คว่ำkwâmคว่ำkwâm1မှောက်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှန်သည်2ပြောင်းပြန်ဖြစ်နေသော၊ မှောက်လျက်ဖြစ်နေသော3မှောက်သည်၊ တိမ်းမှောက်သည် (မတော်တဆဖြစ်ခြင်း)4ပယ်ချသည်၊ မဲခွဲပယ်ချသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3အထည်များကို ရေတွက်သော မျိုးပြပစ္စည်း (ထည်၊ စ)เช็ดchétเช็ดchétသုတ်သည်၊ ဖိသုတ်သည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲ
ဤဖန်ခွက်ကို စားပွဲခင်းပေါ်တွင် မှောက်လျက် ထားထားသည်။
3ကြိယာB1
မှောက်သည်၊ တိမ်းမှောက်သည် (မတော်တဆဖြစ်ခြင်း)
ယာဉ်၊ လှေ၊ လူ သို့မဟုတ် ကွန်တိန်နာတစ်ခုခု မတော်တဆ တိမ်းမှောက်သွားခြင်း သို့မဟုတ် လန်ကျခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoဒီမနက်၊ ယနေ့နံနက်แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamသောက်ရေခွက်၊ ဖန်ခွက်ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်พื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)คว่ำkwâmคว่ำkwâm1မှောက်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှန်သည်2ပြောင်းပြန်ဖြစ်နေသော၊ မှောက်လျက်ဖြစ်နေသော3မှောက်သည်၊ တိမ်းမှောက်သည် (မတော်တဆဖြစ်ခြင်း)4ပယ်ချသည်၊ မဲခွဲပယ်ချသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)หกhòkหกhòk1ခြောက် (၆)2ခြောက် (အရေအတွက်)3ဖိတ်ကျသည်เต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝโต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲ
ဒီမနက် ဖန်ခွက်က ကြမ်းပြင်ပေါ်ကျပြီး မှောက်သွားလို့ စားပွဲတစ်ခွင်လုံး ရေတွေ ဖိတ်စင်သွားတယ်။
4ကြိယာB2
ပယ်ချသည်၊ မဲခွဲပယ်ချသည်
အဆိုပြုချက် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပယ်ချခြင်း သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်ခြင်း (ဥပမာ- မဲခွဲ၍ ပယ်ချခြင်း သို့မဟုတ် ရလဒ်ကို ပြောင်းပြန်လှန်ပစ်ခြင်း)။
ဥပမာများ
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့3အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်းลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtìမဲပေးသည်၊ မဲခွဲဆုံးဖြတ်သည်คว่ำkwâmคว่ำkwâm1မှောက်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှန်သည်2ပြောင်းပြန်ဖြစ်နေသော၊ မှောက်လျက်ဖြစ်နေသော3မှောက်သည်၊ တိမ်းမှောက်သည် (မတော်တဆဖြစ်ခြင်း)4ပယ်ချသည်၊ မဲခွဲပယ်ချသည်ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1အကြံပြုချက်၊ အဆိုပြုချက်2ကမ်းလှမ်းချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanကော်မတီ၊ ဘုတ်အဖွဲ့ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်คะแนนká-naenคะแนนká-naen1အမှတ်၊ ရမှတ်2မဲ (ရွေးချယ်မှု)3အဆင့်သတ်မှတ်ချက်၊ အဆင့်၊ အမှတ်4ခရက်ဒစ် (ပညာသင်နှစ် အမှတ်)เสียงข้างมากsĭiang kâang mâakเสียงข้างมากsĭiang kâang mâak1မဲဆန္ဒအများစု2လူများစုဘက် / အဖွဲ့ခွဲ3အများစု၏ သဘောထားအမြင် (ဥပဒေ)
အစည်းအဝေးမှာ ကော်မတီရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို အများစုက မဲခွဲပယ်ချခဲ့ကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พลิกคว่ำplík kwâmพลิกคว่ำplík kwâmတိမ်းမှောက်သည်
တိမ်းမှောက်သည်
ปัดตกbpàt dtòkปัดตกbpàt dtòk1ပြုတ်ကျအောင် ပုတ်ချသည်၊ ဖယ်ချသည်2ပယ်ချသည်၊ ငြင်းပယ်သည်
- ပြုတ်ကျအောင် ပုတ်ချသည်၊ ဖယ်ချသည်
- ပယ်ချသည်၊ ငြင်းပယ်သည်
ล่มlômล่มlôm1(လှေ) မှောက်သည် / ရေထဲတွင် တိမ်းမှောက်သည်2(ရေထဲ) နစ်မြုပ်သည်3ပျက်သွားသည် / (အစီအစဉ်) ပျက်သည် / (စနစ်) ချို့ယွင်းသည်4ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျသည်5ပြိုကျသည် / ပျက်ကျသည်
- (လှေ) မှောက်သည် / ရေထဲတွင် တိမ်းမှောက်သည်
- (ရေထဲ) နစ်မြုပ်သည်
- ပျက်သွားသည် / (အစီအစဉ်) ပျက်သည် / (စနစ်) ချို့ယွင်းသည်
- ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျသည်
- ပြိုကျသည် / ပျက်ကျသည်
ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ခုတ်လှဲသည် / တွန်းလှဲသည် / လဲကျစေသည်3ဖျက်သိမ်းသည် / ပယ်ဖျက်သည်4ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်
- လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်
- ခုတ်လှဲသည် / တွန်းလှဲသည် / လဲကျစေသည်
- ဖျက်သိမ်းသည် / ပယ်ဖျက်သည်
- ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်
โค่นkôhnโค่นkôhn1ခုတ်လှဲသည်2ဖြုတ်ချသည်
- ခုတ်လှဲသည်
- ဖြုတ်ချသည်