คว่ำ
kwâmအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
မှောက်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှန်သည်
မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် အပေါ်ပိုင်း အောက်ဘက်သို့ ရောက်ရှိစေရန် တစ်စုံတစ်ရာကို အနေအထားချသည် သို့မဟုတ် လှည့်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှန်သည်
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်คว่ำkwâmคว่ำkwâm1မှောက်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှန်သည်2ပြောင်းပြန်ဖြစ်နေသော၊ မှောက်လျက်ဖြစ်နေသော3မှောက်သည်၊ တိမ်းမှောက်သည် (မတော်တဆဖြစ်ခြင်း)4အနိုင်ယူသည်၊ မဲဖြင့်ပယ်ချသည်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပယ်ဖျက်သည်แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာ5အဖိုးတန်သော၊ ချစ်မြတ်နိုးရသော (စာပေသုံး)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ล้างláangล้างláang1ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်2ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်3ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)4သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)4လိင်ဆန္ဒအထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်သည်၊ ပြီးသည် (အရပ်သုံး၊ သွယ်ဝိုက်အသုံး)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
ဖန်ခွက်ကို ဆေးကြောပြီးနောက် မှောက်ထားပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဖုန်မှုန့်များ ထွက်ကျလာစေရန် သူသည် သေတ္တာကို မှောက်လိုက်သည်။
ခြောက်သွေ့သွားစေရန် ပန်းကန်များကို စင်ပေါ်တွင် မှောက်ထားရန် အမေက ပြောခဲ့သည်။
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiใหม่màiช่างchângคว่ำkwâmกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngสีsǐiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiฝุ่นfùnปลิวbpliuตกลงไปdtòk-long-bpaiในnaiปากbpàakกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng
ဆေးအသစ် မသုတ်မီ အလုပ်သမားသည် ဆေးဘူးဝထဲသို့ ဖုန်မှုန့်များ မဝင်စေရန် ဆေးဘူးကို မှောက်ထားလိုက်သည်။
2နာမဝိသေသနB1
ပြောင်းပြန်ဖြစ်နေသော၊ မှောက်လျက်ဖြစ်နေသော
မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် အပေါ်ပိုင်း အောက်ဘက်သို့ ရောက်နေသော အနေအထား၊ ပြောင်းပြန်ဖြစ်နေသော
ဥပမာများ
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာ5အဖိုးတန်သော၊ ချစ်မြတ်နိုးရသော (စာပေသုံး)ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)5သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်6လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်คว่ำkwâmคว่ำkwâm1မှောက်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှန်သည်2ပြောင်းပြန်ဖြစ်နေသော၊ မှောက်လျက်ဖြစ်နေသော3မှောက်သည်၊ တိမ်းမှောက်သည် (မတော်တဆဖြစ်ခြင်း)4အနိုင်ယူသည်၊ မဲဖြင့်ပယ်ချသည်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပယ်ဖျက်သည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3ရေတွက်ပုဒ်—ผืน (အထည်စများ)၊ ม้วน (အထည်လိပ်များ)၊ พับ (ခေါက်စည်းထားသောအထည်များ)เช็ดchétเช็ดchétသုတ်သည်၊ ဖိသုတ်သည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲ
ဤဖန်ခွက်ကို စားပွဲခင်းပေါ်တွင် မှောက်လျက် ထားထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoพบpópหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmหนึ่งnʉ̀ngวางwaangคว่ำkwâmทิ้งไว้tíng-wáiบนbonเตียงdtiiangเหมือนmʉ̌ʉanมีใครmii-kraiอ่านàanค้างkáang
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖတ်လက်စထားခဲ့သလိုမျိုး ကုတင်ပေါ်တွင် မှောက်လျက်သား ကျန်နေခဲ့သော စာအုပ်တစ်အုပ်ကို သူတွေ့ခဲ့သည်။
ကျွန်တော် တစ်ညလုံး မှောက်အိပ်ခဲ့မိလို့ မနက်ကျတော့ လည်ပင်းနာနေတယ်။
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngชามchaamจึงjʉngถูtǔuกวางgwaangคว่ำkwâmอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapบนbonชั้นวางchán-waang
ဖုန်မှုန့်များ မဝင်စေရန် ပန်းကန်လုံးများကို စင်ပေါ်တွင် သပ်သပ်ရပ်ရပ် မှောက်ထားသည်။
3ကြိယာB1
မှောက်သည်၊ တိမ်းမှောက်သည် (မတော်တဆဖြစ်ခြင်း)
ယာဉ်၊ လှေ၊ လူ သို့မဟုတ် ကွန်တိန်နာတစ်ခုခု မတော်တဆ တိမ်းမှောက်သွားခြင်း သို့မဟုတ် လန်ကျခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoဒီမနက်၊ ဒီမနက်အစောပိုင်းแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamသောက်ရေခွက်၊ ဖန်ခွက်ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4ကျဆင်းခြင်း5ကျသင့်သည်၊ ကျသည်6နေဝင်သည်7ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်8ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အဆင်မပါသော၊ ပြောင်သော4အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)5နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)คว่ำkwâmคว่ำkwâm1မှောက်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှန်သည်2ပြောင်းပြန်ဖြစ်နေသော၊ မှောက်လျက်ဖြစ်နေသော3မှောက်သည်၊ တိမ်းမှောက်သည် (မတော်တဆဖြစ်ခြင်း)4အနိုင်ယူသည်၊ မဲဖြင့်ပယ်ချသည်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပယ်ဖျက်သည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်หกhòkหกhòk1ခြောက် (၆)2ဖိတ်သည်၊ ဖိတ်ကျသည်เต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝโต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲ
ဒီမနက် ဖန်ခွက်က ကြမ်းပြင်ပေါ်ကျပြီး မှောက်သွားလို့ စားပွဲတစ်ခွင်လုံး ရေတွေ ဖိတ်စင်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียหลักsǐia-làkคว่ำkwâmตอนdtɔɔnเข้าโค้งkâo-kóongแต่dtɛ̀ɛโชคดีchôok-diiแค่kɛ̂ɛถลอกtà-lɔ̀ɔkเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
သူ့ရဲ့စက်ဘီးက အကွေ့မှာ ဟန်ချက်ပျက်ပြီး မှောက်သွားတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကံကောင်းလို့ ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာ အနည်းငယ်ပဲ ရခဲ့ပါတယ်။
လှိုင်းကြီးတာကြောင့် ကယက်လှေ တိမ်းမှောက်သွားပြီး လူတိုင်း ရေထဲ ပြုတ်ကျကုန်ကြတယ်။
รถบรรทุกrót-ban-túkเสียหลักsǐia-làkและlɛ́คว่ำkwâmกลางglaangถนนtà-nǒnหลังlǎngหลบหลุมlòp-lǔmทำให้tam-hâiการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtยาวyaao
ကုန်တင်ကားဟာ လမ်းချိုင့်ကို ရှောင်လိုက်ပြီးနောက် လမ်းအလယ်မှာ ထိန်းချုပ်မှုလွတ်ပြီး တိမ်းမှောက်သွားတာကြောင့် ယာဉ်ကြောတွေ အကြာကြီး ပိတ်ဆို့သွားခဲ့ပါတယ်။
4ကြိယာB2
အနိုင်ယူသည်၊ မဲဖြင့်ပယ်ချသည်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပယ်ဖျက်သည်
ပြိုင်ဘက်ကို အနိုင်ယူသည်၊ အဆိုပြုချက် သို့မဟုတ် အဆိုတစ်ရပ်ကို ပယ်ချသည်၊ သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ရပ်ကို ပယ်ဖျက်ပြောင်းလဲသည်။
ဥပမာများ
ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်း3အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့ลงมติlong-má-dtìลงมติlong-má-dtìမဲပေးသည်၊ မဲခွဲဆုံးဖြတ်သည်คว่ำkwâmคว่ำkwâm1မှောက်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှန်သည်2ပြောင်းပြန်ဖြစ်နေသော၊ မှောက်လျက်ဖြစ်နေသော3မှောက်သည်၊ တိမ်းမှောက်သည် (မတော်တဆဖြစ်ခြင်း)4အနိုင်ယူသည်၊ မဲဖြင့်ပယ်ချသည်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပယ်ဖျက်သည်ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1အကြံပြုချက်၊ အဆိုပြုချက်2ကမ်းလှမ်းချက်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanကော်မတီ၊ ဘုတ်အဖွဲ့ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1အမှတ်၊ ရမှတ်2မဲ (ရွေးချယ်မှု)3အဆင့်သတ်မှတ်ချက်၊ အဆင့်၊ အမှတ်เสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâakเสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâak1မဲဆန္ဒအများစု2လူများစုဘက် / အဖွဲ့ခွဲ
အစည်းအဝေးမှာ ကော်မတီရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို အများစုက မဲခွဲပယ်ချခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ศาลสูงsǎan-sǔungคว่ำkwâmผลการตัดสินpǒn-gaan-dtàt-sǐnเดิมdəəmและlɛ́สั่งให้sàng-hâiพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-diiใหม่mài
တရားရုံးချုပ်က ယခင်စီရင်ချက်ကို ပယ်ဖျက်ပြီး အမှုပြန်လည်စစ်ဆေးရန် အမိန့်ချမှတ်ခဲ့သည်။
สภาฯsà-paaคว่ำkwâmร่างกฎหมายrâang gòt-măaiงบประมาณngóp-bprà-maanหลังจากlăng jàakถกเถียงกันtòk tĭiang ganยืดเยื้อyêut yéuuaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
နာရီပေါင်းများစွာ ကြာမြင့်စွာ ငြင်းခုံဆွေးနွေးပြီးနောက် လွှတ်တော်က ဘတ်ဂျက်ဥပဒေမူကြမ်းကို မဲခွဲပယ်ချခဲ့သည်။
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอิสระìt-sà-ràคว่ำkwâmผลpǒnการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakเดิมdəəmโดยdooiให้เหตุผลhâi-hèet-pǒnว่าwâaกระบวนการgrà-buuan-gaanไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎi
လွတ်လပ်သောကော်မတီသည် လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိခြင်းကို အကြောင်းပြ၍ မူလရွေးချယ်မှုရလဒ်ကို ပယ်ဖျက်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คว တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
kwâm
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |