บรรลุ(ban-lú)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အောင်မြင်သည်၊ ရရှိသည်၊ ရောက်ရှိသည်
ရည်မှန်းချက်၊ အဆင့် သို့မဟုတ် လိုချင်သောအခြေအနေတစ်ခုခုသို့ အောင်မြင်စွာ ရောက်ရှိသည်။
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1ရည်မှန်းချက်ထားသည်2ပစ်မှတ်ထားသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1မာရသွန်အပြေး2မာရသွန်ပြေးသည်ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1မဖြစ်မနေ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။2မဖြစ်မနေ လုပ်ရန်၊ သေချာပေါက် လုပ်ရန်และláeและláeနှင့်ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtနောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားบรรลุban-lúบรรลุban-lú1အောင်မြင်သည်၊ ရရှိသည်၊ ရောက်ရှိသည်2အဆုံးသတ်သည်၊ (သဘောတူညီမှု) ရရှိသည်3တရားထူးရသည်၊ ဉာဏ်အလင်းရသည်เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1ပစ်မှတ် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)2ရည်ရွယ်ချက် (စီးပွားရေး/မဟာဗျူဟာ)3ပန်းတိုင်၊ ရည်မှန်းချက်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)
ဒီနှစ်မှာ မာရသွန်ပြေးဖို့ ရည်မှန်းချက်ထားခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးမှာ အဲဒီရည်မှန်းချက်ကို အောင်မြင်အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
အဆုံးသတ်သည်၊ (သဘောတူညီမှု) ရရှိသည်
သဘောတူညီမှု သို့မဟုတ် နားလည်မှုတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိသည် သို့မဟုတ် အပြီးသတ်ဆုံးဖြတ်သည်။
ဥပမာများ
สองฝ่ายsŏng fàaiสองฝ่ายsŏng fàai1နှစ်ဖက်၊ နှစ်ဦးနှစ်ဖက်2နှစ်ဖက်လုံးပါဝင်သောเจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa ganညှိနှိုင်းသည်၊ ဆွေးနွေးသည်ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်บรรลุban-lúบรรลุban-lú1အောင်မြင်သည်၊ ရရှိသည်၊ ရောက်ရှိသည်2အဆုံးသတ်သည်၊ (သဘောတူညီမှု) ရရှိသည်3တရားထူးရသည်၊ ဉာဏ်အလင်းရသည်ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1သဘောတူညီချက်၊ ကတိကဝတ်၊ သဘောတူစာချုပ်2သဘောတူညီချက်အချက်များ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်များเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1အခြေခံ၊ ပဏာမ၊ ယာယီ2အစပိုင်းတွင်၊ ပထမဦးစွာ3ကနဦးအဆင့်
နှစ်ဖက်စလုံး တစ်နေကုန် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းခဲ့ကြပြီး နောက်ဆုံးတွင် ပဏာမသဘောတူညီချက်တစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။
3ကြိယာC1
တရားထူးရသည်၊ ဉာဏ်အလင်းရသည်
ဝိညာဉ်ရေးရာ နိုးကြားမှု သို့မဟုတ် တရားသိမြင်မှုအခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိသည် (အထူးသဖြင့် ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်းတော်รูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်ပွားတော်၊ ဆင်းတုတော်5သဒ္ဒါပုံစံนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1လုပ်ဆောင်သည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်2ဆက်ဆံသည်3တာဝန်ထမ်းဆောင်သော၊ လုပ်ငန်းလည်ပတ်သော4လိုက်နာကျင့်သုံးသည်วิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaဝိပဿနာ။จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်บรรลุธรรมban-lú tamบรรลุธรรมban-lú tamတရားထူးရရန်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)คำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoမြတ်စွာဘုရား၏ တရားတော်
ထိုရဟန်းသည် မြတ်စွာဘုရား၏ အဆုံးအမတော်နှင့်အညီ ဝိပဿနာတရားကို ကျင့်ကြံအားထုတ်ပြီး တရားထူးရရှိခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ลุlúลุlú1ရောက်ရှိသည်၊ အောင်မြင်ပေါက်မြောက်သည်2တိုင်အောင်၊ အထိ (စာပေသုံး)
- ရောက်ရှိသည်၊ အောင်မြင်ပေါက်မြောက်သည်
- တိုင်အောင်၊ အထိ (စာပေသုံး)
บรรลุถึงban-lú tĕungบรรลุถึงban-lú tĕung1ရောက်ရှိသည်2အောင်မြင်စွာရရှိသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်3တရားထူးရသည်၊ ကျင့်ကြံပေါက်မြောက်သည်
- ရောက်ရှိသည်
- အောင်မြင်စွာရရှိသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်
- တရားထူးရသည်၊ ကျင့်ကြံပေါက်မြောက်သည်
สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1အောင်မြင်သည်2အောင်မြင်မှု၊ ပြီးမြောက်မှု3ပြီးစီးသော၊ အသင့်ဖြစ်သော
- အောင်မြင်သည်
- အောင်မြင်မှု၊ ပြီးမြောက်မှု
- ပြီးစီးသော၊ အသင့်ဖြစ်သော
ลุล่วงlù-lûuangลุล่วงlù-lûuangပြီးမြောက်သည်၊ အောင်မြင်သည်
ပြီးမြောက်သည်၊ အောင်မြင်သည်
รู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingรู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingဉာဏ်အလင်းပွင့်သည်၊ အမှန်တကယ်သိမြင်သည်
ဉာဏ်အလင်းပွင့်သည်၊ အမှန်တကယ်သိမြင်သည်