แครช(kráet)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
(ကွန်ပျူတာ/အက်ပ်) ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားရန်
ကွန်ပျူတာ၊ ပရိုဂရမ် သို့မဟုတ် အက်ပ်တစ်ခု ရုတ်တရက် အလုပ်မလုပ်တော့ဘဲ ရပ်တန့်သွားရန်။
ဥပမာများ
แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeoဒုက္ခပါပဲ၊ သွားပါပြီ။คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ကွန်ပျူတာ2ကွန်ပျူတာနှင့်သက်ဆိုင်သောฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)แครชkráetแครชkráet1(ကွန်ပျူတာ/အက်ပ်) ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားရန်2ဝင်တိုက်မိရန်3ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားခြင်း4စျေးကွက်ပြိုလဲခြင်း၊ ရုတ်တရက်ကျဆင်းခြင်း5တစ်စုံတစ်ဦးကို သဘောကျသည် (ဗန်းစကား)6မိမိသဘောကျရသောသူ (ဗန်းစကား)
ဒုက္ခပါပဲ၊ ငါ့ကွန်ပျူတာ ပျက်သွားပြီ (Crash ဖြစ်သွားပြီ)။
2ကြိယာB1
ဝင်တိုက်မိရန်
မတော်တဆမှု သို့မဟုတ် ပျက်စီးမှုဖြစ်စေလျက် တစ်စုံတစ်ရာကို အရှိန်ဖြင့် ဝင်တိုက်ရန်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်จานร่อนjaan rônจานร่อนjaan rônလေထဲလွှင့်ကစားရသော အချပ်ပြား၊ ဖရစ်စဘီ (Frisbee)แครชkráetแครชkráet1(ကွန်ပျူတာ/အက်ပ်) ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားရန်2ဝင်တိုက်မိရန်3ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားခြင်း4စျေးကွက်ပြိုလဲခြင်း၊ ရုတ်တရက်ကျဆင်းခြင်း5တစ်စုံတစ်ဦးကို သဘောကျသည် (ဗန်းစကား)6မိမိသဘောကျရသောသူ (ဗန်းစကား)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)
သူက ဖရစ္စဘီပြားကို ပြတင်းပေါက်ကို သွားဆောင့်အောင် လုပ်လိုက်တယ်။
3နာမ်B1
ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားခြင်း
ကွန်ပျူတာ၊ ပရိုဂရမ် သို့မဟုတ် အက်ပ်တစ်ခု ရုတ်တရက် အလုပ်မလုပ်တော့ဘဲ ရပ်တန့်သွားသည့် ဖြစ်စဉ်။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)การแครชgaan kráetการแครชgaan kráet1စနစ်/အက်ပ် ချို့ယွင်းရပ်တန့်ခြင်း2ယာဉ်တိုက်မှု၊ ပျက်ကျမှုครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်ที่สามtêe săamที่สามtêe săam1တတိယ၊ တတိယမြောက်2တတိယမြောက်(လူ/အရာ)၊ တတိယနေရာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ဒါဟာ ဒီနေ့အတွက် တတိယအကြိမ်မြောက် ပျက်ကျမှု (သို့မဟုတ် Crash ဖြစ်မှု) ဖြစ်နေပြီ။
4ကြိယာB1
တစ်စုံတစ်ဦးကို သဘောကျသည် (ဗန်းစကား)
ဗန်းစကား - တစ်စုံတစ်ဦးကို လျှို့ဝှက်စွာ သို့မဟုတ် အဝေးမှနေ၍ ချစ်ကြိုက်သဘောကျသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲแครชkráetแครชkráet1(ကွန်ပျူတာ/အက်ပ်) ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားရန်2ဝင်တိုက်မိရန်3ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားခြင်း4စျေးကွက်ပြိုလဲခြင်း၊ ရုတ်တရက်ကျဆင်းခြင်း5တစ်စုံတစ်ဦးကို သဘောကျသည် (ဗန်းစကား)6မိမိသဘောကျရသောသူ (ဗန်းစကား)รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêeစီနီယာ၊ စီနီယာကျောင်းသား၊ လုပ်သက်ရင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
ကျွန်တော် အဲဒီစီနီယာကျောင်းသားကို စိတ်ဝင်စားနေမိတယ်ထင်တယ်။
5နာမ်B1
မိမိသဘောကျရသောသူ (ဗန်းစကား)
ဗန်းစကား - မိမိက လျှို့ဝှက်စွာ ချစ်ကျွမ်းဝင်သဘောကျနေရသောသူ။
ဥပမာများ
คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)แครชkráetแครชkráet1(ကွန်ပျူတာ/အက်ပ်) ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားရန်2ဝင်တိုက်မိရန်3ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားခြင်း4စျေးကွက်ပြိုလဲခြင်း၊ ရုတ်တရက်ကျဆင်းခြင်း5တစ်စုံတစ်ဦးကို သဘောကျသည် (ဗန်းစကား)6မိမိသဘောကျရသောသူ (ဗန်းစကား)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်3အလေးပေးဖော်ပြချက်ဝိဘတ် (ကိုယ်တိုင်/သာလျှင်)
အဲဒီလူက ကျွန်တော် ကြိုက်နေတဲ့သူပဲ။
6နာမ်B2
စျေးကွက်ပြိုလဲခြင်း၊ ရုတ်တရက်ကျဆင်းခြင်း
အထူးသဖြင့် ဘဏ္ဍာရေးစျေးကွက်များတွင် တန်ဖိုး ရုတ်တရက် အကြီးအကျယ် ကျဆင်းသွားခြင်း သို့မဟုတ် ပြိုလဲသွားခြင်း။
ဥပမာများ
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1များပြားသော၊ အများအပြား2အများအပြား၊ များပြားစွာขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1အရှုံးပေါ်ခြင်း။2အကျိုးအမြတ်မဖြစ်ထွန်းသော၊ အရှုံးပေါ်နေသော။3အရှုံး (ဘဏ္ဍာရေး)။4နစ်နာသည်ဟုယူဆရသော၊ မတန်သော (တင်စားချက်)။อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ပြင်းပြင်းရရจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းการแครชgaan kráetการแครชgaan kráet1စနစ်/အက်ပ် ချို့ယွင်းရပ်တန့်ခြင်း2ယာဉ်တိုက်မှု၊ ပျက်ကျမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1ရှယ်ယာဈေးကွက်၊ စတော့ဈေးကွက်2စတော့ဈေးကွက်အခြေအနေ
ရှယ်ယာဈေးကွက် ပြိုလဲမှုကြောင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ အများအပြား အကြီးအကျယ် ဆုံးရှုံးခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ล่มlômล่มlôm1(လှေ) မှောက်သည် / ရေထဲတွင် တိမ်းမှောက်သည်2(ရေထဲ) နစ်မြုပ်သည်3ပျက်သွားသည် / (အစီအစဉ်) ပျက်သည် / (စနစ်) ချို့ယွင်းသည်4ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျသည်5ပြိုကျသည် / ပျက်ကျသည်
- (လှေ) မှောက်သည် / ရေထဲတွင် တိမ်းမှောက်သည်
- (ရေထဲ) နစ်မြုပ်သည်
- ပျက်သွားသည် / (အစီအစဉ်) ပျက်သည် / (စနစ်) ချို့ယွင်းသည်
- ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျသည်
- ပြိုကျသည် / ပျက်ကျသည်
ชนchonชนchon1ဝင်တိုက်သည်2လူမျိုး၊ မျိုးနွယ်စု3ဖန်ခွက်ချင်းတိုက်သည်4လူတန်းစားပြစကားလုံး
- ဝင်တိုက်သည်
- လူမျိုး၊ မျိုးနွယ်စု
- ဖန်ခွက်ချင်းတိုက်သည်
- လူတန်းစားပြစကားလုံး
แอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôpတိတ်တခိုး ချစ်မိနေခြင်း
တိတ်တခိုး ချစ်မိနေခြင်း
ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1[!] အကြံရပြီ!၊ သိပြီ!2ရုတ်တရက် အကြံဉာဏ်ရသည်3မြင်မြင်ချင်း စိတ်ဝင်စားသွားသည်၊ ကြိုက်သွားသည်4တောက်ပြောင်သော၊ အရောင်လက်နေသော
- [!] အကြံရပြီ!၊ သိပြီ!
- ရုတ်တရက် အကြံဉာဏ်ရသည်
- မြင်မြင်ချင်း စိတ်ဝင်စားသွားသည်၊ ကြိုက်သွားသည်
- တောက်ပြောင်သော၊ အရောင်လက်နေသော