ทุ่น

tûn

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ဗော့၊ ရေပေါ်ပေါ်သည့်အရာ

ရေပေါ်တွင် အလေးချိန်ကို ထိန်းထားရန် သို့မဟုတ် နေရာအမှတ်အသားပြရန် အသုံးပြုသော ရေပေါ်ပေါ်သည့် ပစ္စည်း (ဥပမာ- ငါးဖမ်းဗော့၊ ရေကြောင်းပြဗော့)။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်ทุ่นtûnทุ่นtûn1ဗော့၊ ရေပေါ်ပေါ်သည့်အရာ2လျှော့ချပေးခြင်း၊ သက်သာစေခြင်း (အားစိုက်ထုတ်မှု/အချိန်)โฟมfohmโฟมfohm1အမြှုပ်2ဖော့ (ပစ္စည်း)เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံแหhăeแหhăeကွန် (ငါးဖမ်းကွန်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်รองrongรองrong1ဒုတိယ-၊ လက်ထောက်2အောက်ခံခုသည်၊ အောက်ခံထားသည်3ဒုတိယအရေးပါသော၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောรับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàkအလေးချိန်ကို ခံနိုင်သည်၊ အလေးချိန်ကို ထောက်မသည်ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားลากlâakลากlâak1တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်2(ယာဉ်၊ လှေ စသည်) ဆွဲသည်3(ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်4ကြာရှည်စေသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်5အတင်းဆွဲခေါ်သည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8waxing phase (of the moon)เรือreuuaเรือreuuaလှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်
ပိုက်ကို လှေပေါ်ဆွဲတင်တဲ့အခါ အလေးချိန်ကို ထိန်းပေးနိုင်ဖို့ သူက ပိုက်ကွန်မှာ အမြှုပ်ဖော့လေးတွေ တပ်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
ในnaiคันเบ็ดkan-bètรุ่นrûnนี้níiมีmiiทุ่นtûnกันสะเทือนgan-sà-tʉʉanในnaiรอกrɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงกระชากrɛɛng-grà-châakเวลาwee-laaสายsǎaiตึงdtʉng
ဒီငါးမျှားတံမော်ဒယ်မှာ ငါးမျှားကြိုး တင်းသွားတဲ့အခါ တုန်ခါမှုကို လျှော့ချပေးဖို့အတွက် စက်သီးထဲမှာ တုန်ခါမှုထိန်း ဖော့တုံး ပါရှိပါတယ်။
ช่างchângเพิ่มpə̂əmทุ่นtûnรองรับrɔɔng-rápในnaiระบบrá-bòpเครื่องสูบน้ำkrʉ̂ʉang-sùup-náamเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiซับsápแรงrɛɛngสั่นsànและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
စက်ပြင်ဆရာက တုန်ခါမှုတွေကို စုပ်ယူပေးဖို့နဲ့ စက်သက်တမ်း ကြာရှည်စေဖို့ ရေစုပ်စက်စနစ်မှာ တုန်ခါမှုထိန်း ဖော့တုံးတွေ ထပ်ထည့်ပေးခဲ့ပါတယ်။
ชาวประมงchaao-bprà-mongผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakกับgàpทุ่นtûnเพื่อpʉ̂ʉaทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngอวนuuan
တံငါသည်သည် ပိုက်ကွန်ချထားသည့်နေရာကို မှတ်သားရန်အတွက် ဗော်သီးတွင် ကြိုးတစ်ချောင်း ချည်ထားခဲ့သည်။
เราraoมองเห็นmɔɔng-hěnทุ่นtûnสีส้มsǐi-sômลอยlɔɔiเรียงกันriiang-ganเป็นแนวbpen-nɛɛoแสดงsà-dɛɛngเขตkèetว่ายน้ำwâai-náamปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ ရေကူးနိုင်သော ဇုန်ကို သတ်မှတ်ပေးသည့် လိမ္မော်ရောင် ဗော်သီးများ တန်းစီပြီး ရေပေါ်တွင် ပေါ်နေသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။
เขาkăoใช้cháiทุ่นtûnเล็กlékๆ-ติดdtìtสายเบ็ดsăai bètเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaเหยื่อyèuuaตกน้ำdtòk náamลึกléukแค่ไหนkâe năi
ငါးစာ မည်မျှအနက်သို့ ရောက်သည်ကို သိနိုင်ရန် သူသည် ငါးမျှားကြိုးတွင် ဗော်သီးအသေးလေးတစ်ခုကို တပ်ဆင်အသုံးပြုခဲ့သည်။
เรือrʉʉaสำรวจsǎm-rùuatปล่อยbplɔ̀iทุ่นtûnตรวจวัดdtrùuat-wátคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunสภาพsà-pâapทะเลtá-leeตามdtaamจุดjùtที่tîiกำหนดgam-nòt
သတ်မှတ်ထားသော နေရာများရှိ ပင်လယ်ရေပြင် အခြေအနေ အချက်အလက်များကို စုဆောင်းရန်အတွက် စူးစမ်းလေ့လာရေး သင်္ဘောသည် လှိုင်းနှင့် လေတိုက်နှုန်းကို တိုင်းတာမည့် ဗော်သီးတစ်ခုကို ချထားခဲ့သည်။
ตัวdtuuaดักdàkกระแทกgrà-tɛ̂ɛkที่tîiเป็นbpenทุ่นtûnยางyaangถูกtùukติดdtìtเข้ากับkâo-gàpฐานtǎanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkและกันlɛ́-ganเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
စက်ရဲ့ အောက်ခြေမှာ ရိုက်ခတ်မှုဒဏ်ကို လျှော့ချဖို့နဲ့ ဆူညံသံကို သက်သာစေဖို့အတွက် ဖော့တုံးနဲ့တူတဲ့ ရော်ဘာ တုန်ခါမှုထိန်းကိရိယာတွေကို တပ်ဆင်ထားပါတယ်။
2ကြိယာB2

လျှော့ချပေးခြင်း၊ သက်သာစေခြင်း (အားစိုက်ထုတ်မှု/အချိန်)

တစ်စုံတစ်ခု၏ အလေးချိန်၊ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၊ ကုန်ကျစရိတ် သို့မဟုတ် အခက်အခဲကို လျှော့ချပေးခြင်း၊ အားစိုက်ထုတ်မှု သို့မဟုတ် အချိန်ကို သက်သာစေခြင်း

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

tûn

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဗော့၊ ရေပေါ်ပေါ်သည့်အရာ